《緬甸語(yǔ)寫作教程》本教程以緬甸語(yǔ)寫作基礎(chǔ)知識(shí)與應(yīng)用技能、緬甸語(yǔ)文體知識(shí)，特別是應(yīng)用文體的特點(diǎn)、篇章結(jié)構(gòu)、寫作技巧和修辭手段為主要內(nèi)容，將文體寫作知識(shí)與范文相融合，通過理論知識(shí)介紹、范文解析、寫作實(shí)踐等環(huán)節(jié)的設(shè)計(jì)，引導(dǎo)學(xué)生形成多角度審題立意的思維方式，啟發(fā)學(xué)生的寫作智能，以期提高學(xué)生的緬甸語(yǔ)寫作能力和語(yǔ)言綜合運(yùn)用能力。本

本書從講授泰語(yǔ)語(yǔ)音發(fā)音部位和發(fā)音方法開始，對(duì)中國(guó)學(xué)生難分辨的語(yǔ)音進(jìn)行對(duì)比發(fā)音訓(xùn)練；在介紹泰語(yǔ)語(yǔ)音拼讀規(guī)則后，按學(xué)習(xí)內(nèi)容先后順序編排的單音節(jié)詞和雙音節(jié)詞。

《緬甸語(yǔ)漢語(yǔ)比較研究》稿從歷史比較語(yǔ)言學(xué)的角度對(duì)緬甸語(yǔ)進(jìn)行了全面的描寫和分析，從歷時(shí)和共時(shí)兩個(gè)角度詳細(xì)論述了緬甸語(yǔ)語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法的形成和發(fā)展，并與漢語(yǔ)作了比較，揭示了緬漢兩種親屬語(yǔ)言的共同點(diǎn)和差異。其中書稿對(duì)緬漢同源詞的比對(duì)和構(gòu)擬最見功力，對(duì)漢藏語(yǔ)比較研究和古漢語(yǔ)研究都極具價(jià)值。

本書共八課及3個(gè)附錄，講解了單元音與輔音、拼音與聲調(diào)、章節(jié)與二合元音、三合元音、單元音后附輔音、二合元音與三合元音后附輔音等內(nèi)容，并在每課后附有注釋和譯文。

本書由概論(第一章)、寫作技巧(第二至第四章)、應(yīng)用文寫作(第五章)和附錄及參考答案四大部分構(gòu)成。

本書分為四個(gè)部分:第一部分為翻譯簡(jiǎn)史(第1章),第二部分為翻譯原理(第2-4章),第三部分為翻譯技巧(第5-9章),第四部分為翻譯實(shí)踐。

本教程力求使學(xué)習(xí)者在有限的時(shí)間內(nèi)較好地掌握越南語(yǔ)的語(yǔ)音知識(shí)．掌握一定數(shù)量的越南語(yǔ)常用詞匯和用語(yǔ)，能與越南人進(jìn)行般的日常交流，并為進(jìn)一步提高越南語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)打下基礎(chǔ)。全書分為基礎(chǔ)篇和實(shí)戰(zhàn)篇兩大部分�；�礎(chǔ)篇系統(tǒng)介紹了越南語(yǔ)的發(fā)音方法、發(fā)音特點(diǎn)和發(fā)音規(guī)則；實(shí)戰(zhàn)篇通過設(shè)置語(yǔ)言場(chǎng)景，收集了日常生活中使用頻率較高的單詞、俗語(yǔ)和句型。

一個(gè)民族的語(yǔ)言具有其特定的生成背景和發(fā)展軌跡，反映出該民族在特定的地理環(huán)境和物質(zhì)條件下所形成的心理取向、思維聯(lián)想、審美觀念特征以及該民族所創(chuàng)造出來的物質(zhì)文明和精神文明價(jià)值。如何通過語(yǔ)言去把握一個(gè)民族的文化特質(zhì)并進(jìn)一步獲得理想的交際效果多年來一直為跨文化交際者所重視，同樣也受到語(yǔ)言教學(xué)和研究者以及社會(huì)文化工作者的重視。《

本書由18課組成，包括了緬語(yǔ)輔音字母、基本元音、鼻化元音和短促元音等。大多數(shù)語(yǔ)音都配有簡(jiǎn)單的發(fā)音口型圖，幫助讀者正確理解口型；專門設(shè)置了字母書寫規(guī)則和書寫范例欄目，供初學(xué)者參考和模仿練習(xí)；多數(shù)課文均擴(kuò)充了拼讀練習(xí)的拼讀素材，力求涵蓋各個(gè)語(yǔ)音難點(diǎn)和重點(diǎn)。另外，本書針對(duì)學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)過程中出現(xiàn)的難點(diǎn)和要點(diǎn)，設(shè)置了大量的強(qiáng)化練

《越南語(yǔ)閱讀教程》是為大學(xué)越南語(yǔ)專業(yè)二年級(jí)編寫的閱讀教材。由孫衍峰、于在照、蘭強(qiáng)、徐方宇、張婷婷編寫。全書分為2冊(cè)，共34課，可以滿足大學(xué)越語(yǔ)專業(yè)二年級(jí)學(xué)生一學(xué)年閱讀及其教學(xué)的需要。《越南語(yǔ)閱讀教程（1）》每課由注釋、生詞、課后練習(xí)等部分組成。注釋包括：背景知識(shí)介紹、常用短語(yǔ)解釋和難句解釋等。生詞采用漢語(yǔ)釋義，部分詞語(yǔ)