本書以平行語料庫、異化與歸化、翻譯傳播學(xué)等相關(guān)理論為切入點，基于我國民俗文化翻譯與研究現(xiàn)狀，洞庭湖生態(tài)經(jīng)濟(jì)區(qū)民俗文化翻譯傳播與研究現(xiàn)狀，探索構(gòu)建洞庭湖生態(tài)經(jīng)濟(jì)區(qū)民俗文化翻譯研究的平行語料庫；針對洞庭湖區(qū)民俗翻譯中出現(xiàn)的各種失誤與問題，分析影響民俗文化翻譯質(zhì)量的因素，總結(jié)民俗文化翻譯的原則，探討民俗文化翻譯策略與洞庭湖區(qū)

中國風(fēng)俗史

本書介紹了中國傳統(tǒng)節(jié)日的概念和意義等基本內(nèi)容，探索中國傳統(tǒng)節(jié)日的文化內(nèi)涵和時代價值，分析了中國傳統(tǒng)節(jié)日文化的傳承與創(chuàng)新路徑，并對其中蘊(yùn)含的民俗文化價值進(jìn)行挖掘，提出了自己的建議。

本書精心選釋或言簡意賅、意味雋永,或結(jié)構(gòu)謹(jǐn)嚴(yán)、精辟深刻的89則名句佳段,同時精心翻譯這本儒家學(xué)派的重要典籍,漢柬對照,并配繪精美插圖,為柬埔寨語人群閱讀《禮記》提供一個優(yōu)質(zhì)讀本,以期實現(xiàn)中華文化的良好傳播�！抖Y記選譯》(漢柬對照)屬《東方智慧叢書》之一種�！稏|方智慧叢書》精心挑選代表中華文化的《論語》《老子》《孫子兵法

本書主要介紹了中國民間冠婚葬祭的習(xí)俗，這些習(xí)俗可謂是從生活的智慧中誕生，將人們的精神和信仰體現(xiàn)了出來，其中有人情、有禮儀，當(dāng)然，也含有迷信的因素。但作為一種儀式綜合考慮，可以說，冠婚葬祭的風(fēng)俗是民族文化之一，與古代傳統(tǒng)、文化和制度有很大關(guān)系，特別是與這些風(fēng)俗相關(guān)的傳說都是歌頌勤勞大眾、懲罰惡人的故事，充分反映了民眾的心

本書為編輯向作者約稿,是文化類圖書�！肮�(jié)日里的中國”叢書,對春節(jié)、清明、端午、中秋、重陽五大傳統(tǒng)節(jié)日進(jìn)行專門的探討和描述。書中內(nèi)容從節(jié)日的源流與文化內(nèi)涵講起,帶讀者領(lǐng)略節(jié)日飲食、節(jié)日儀式信仰、節(jié)日娛樂活動等民俗活動,闡釋其所蘊(yùn)含的文化意義。本書是“節(jié)日里的中國”叢書中的一本,共十一章:起源與流變、香轂轔轔拜掃歸、數(shù)典頌

本書為中華儒學(xué)經(jīng)典著作集成《儒典》的精選版的一種。在《儒典》215種底本的基礎(chǔ)上，根據(jù)讀者需求量大、市場流傳少、版本品相精良的標(biāo)準(zhǔn)，選取能夠集中體現(xiàn)儒學(xué)發(fā)展脈絡(luò)、文獻(xiàn)價值高的底本(《周易正義》《尚書正義》《附釋音毛詩注疏》《禮記》《春秋左傳正義》《四書章句集注》等6種)，單獨影印出版，更大程度地方便廣大讀者翻閱、贈藏、

本書是一本研究禮樂文明和中國文化精神的著作，通過提出一些發(fā)人深省的傳統(tǒng)理論，用通俗易懂的表述和生動的例子，闡明了作為中華文明核心的“禮樂文明與中國文化精神”的文化內(nèi)涵和現(xiàn)實意義。首先，本書簡要分析了中國古代禮樂文明的相關(guān)概念；其次，主要論述了中國傳統(tǒng)文化精神的歷史溯源以及禮樂文明對后世教育的影響，并系統(tǒng)地闡述了中國傳統(tǒng)

本書是一本研究甘肅省肅南裕固族自治縣及其村落的歷史民族志。本研究的田野地點位于甘肅省肅南裕固族自治縣紅灣寺鎮(zhèn)，康樂鄉(xiāng)巴音村、大草灘村。經(jīng)過長時間的田野調(diào)查和大量的資料整理，具體呈現(xiàn)了肅南裕固族社會的內(nèi)部關(guān)系。從歷史敘事和民族融合的視角出發(fā)，筆者認(rèn)為，裕固族社會須在民族歷史和文化發(fā)展的基礎(chǔ)上得到理解。1958年，裕固族最

“北京文化書系”由中共北京市委宣傳部組織編寫，是一套圍繞北京文化內(nèi)涵主題，深入闡述北京這座偉大城市源遠(yuǎn)流長的古都文化、豐富厚重的紅色文化、特色鮮明的京味文化和蓬勃興起的創(chuàng)新文化，系統(tǒng)梳理和深入挖掘北京文化內(nèi)涵的大型系列叢書，共計50種，分為4個系列，本冊屬于“北京文化書系·京味兒文化叢書”。該系列叢書弘揚(yáng)北京具有地域特