商務(wù)印書(shū)館編譯所編著的《法國(guó)六法(精)/清末民國(guó)法律史料叢刊》為點(diǎn)校作品。本書(shū)的底本為商務(wù)印書(shū)館1913年出版的《法國(guó)六法》。在1912年之前,對(duì)法國(guó)法律翻譯以單行本為主,內(nèi)容不完整。作為當(dāng)時(shí)法律相當(dāng)活躍的法律翻譯出版機(jī)構(gòu)的商務(wù)印書(shū)館承擔(dān)了德國(guó)法、法國(guó)法以及日本法的翻譯和出版工作。該書(shū)與后來(lái)由其出版的《日本六法》、《德
一、本叢書(shū)為“清末民國(guó)法律史料叢刊”之“漢譯六法”,包含《德國(guó)六法》、《法國(guó)六法》、《日本六法》及《蘇俄新法典》。 二、原書(shū)為豎排,現(xiàn)改為橫排。原文中“如左”、“如右”之類(lèi)用語(yǔ),相應(yīng)改為“如下”、“如上”等。 三、原書(shū)所用繁體字,現(xiàn)統(tǒng)改為簡(jiǎn)體字。為不損原意,異體字不做改動(dòng)。 四、原文無(wú)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)或標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用不規(guī)范
《蘇俄新法典(精)/清末民國(guó)法律史料叢刊》為勘校本,該書(shū)的底本為顧樹(shù)森編譯、1928年中華書(shū)局出版《蘇俄新法典》。我國(guó)近代在移植西方國(guó)家經(jīng)驗(yàn)的制度進(jìn)程中學(xué)習(xí)蘇聯(lián)模式和經(jīng)驗(yàn),蘇俄法典的譯介即是很好的例證,反映了近代國(guó)人對(duì)于蘇維埃政權(quán)法律制度的關(guān)注,該書(shū)與《日本六法》、《德國(guó)立法》及《法國(guó)六法》一同組成了清末民國(guó)外國(guó)法規(guī)翻
2007年歐福永作為主持人申請(qǐng)的“歐洲聯(lián)盟反補(bǔ)貼立法與實(shí)踐研究”課題被立項(xiàng)為國(guó)家社科基金青年項(xiàng)目,《歐盟反補(bǔ)貼立法與實(shí)踐研究》為該項(xiàng)目的最終成果。本書(shū)采用歷史分析、比較研究和案例分析等研究方法,比較系統(tǒng)地研究了歐盟反補(bǔ)貼法的實(shí)體和程序規(guī)則及其適用,內(nèi)容包括歐盟反補(bǔ)貼法中補(bǔ)貼之構(gòu)成要件、補(bǔ)貼的分類(lèi)、損害的確定、歐盟的反補(bǔ)
本書(shū)匯集了歐盟現(xiàn)行飼料管理法規(guī)30余部,涉及基礎(chǔ)規(guī)定、飼料添加劑、飼料標(biāo)簽、藥用飼料、飼料中風(fēng)險(xiǎn)物質(zhì)、轉(zhuǎn)基因飼料等領(lǐng)域,主要內(nèi)容包括:歐盟委員會(huì)關(guān)于可用于寵物配合飼料標(biāo)注的飼料原料類(lèi)別的82/475/EEC指令、歐盟理事會(huì)關(guān)于某些物質(zhì)及其在動(dòng)物體內(nèi)和動(dòng)物制品中殘留監(jiān)
《境外資本市場(chǎng)重要法律文獻(xiàn)譯叢(7)·歐洲卷:歐盟金融監(jiān)管體制改革法規(guī)匯編(中英文對(duì)照本)》選取了歐盟證券監(jiān)管領(lǐng)域9項(xiàng)重要法律文件進(jìn)行翻譯。這9項(xiàng)法律文件是歐洲議會(huì)與歐盟理事會(huì)根據(jù)歐盟委員會(huì)《金融服務(wù)行動(dòng)計(jì)劃》(FinancialServicesActionPlan,F(xiàn)SAP)和《萊姆法路西計(jì)劃》(Lamfalussy
《西北民商法學(xué)術(shù)文庫(kù):歐洲公司法》在歐洲公司法領(lǐng)域享有盛譽(yù),由歐洲公司法領(lǐng)域著名學(xué)者所著。作為介紹歐盟公司法全貌及成員國(guó)公司法的優(yōu)秀著作,全書(shū)說(shuō)理透徹、條理清晰、深入淺出。《西北民商法學(xué)術(shù)文庫(kù):歐洲公司法》適合法學(xué)科研工作者、研究生學(xué)習(xí)、研究歐洲公司法之用。對(duì)希望了解歐洲公司法的商務(wù)人士來(lái)說(shuō),該書(shū)也頗有價(jià)值。
《歐盟婦女勞動(dòng)權(quán)利保護(hù)的法律制度研究》編著者郝魯怡。本書(shū)以《歐盟婦女勞動(dòng)權(quán)利保護(hù)的法律制度研究》為題,從婦女勞動(dòng)力就業(yè)和婦女勞動(dòng)力轉(zhuǎn)移的雙重視角對(duì)歐盟婦女勞動(dòng)力就業(yè)和轉(zhuǎn)移狀況進(jìn)行了系統(tǒng)地梳理和論證,以此為基礎(chǔ),深入探索和闡釋了歐盟婦女勞動(dòng)權(quán)利保護(hù)的法律制度。同時(shí),結(jié)合我國(guó)婦女勞動(dòng)權(quán)利保護(hù)法律制度的現(xiàn)狀,予以比較分析,由
俄羅斯中亞國(guó)家礦產(chǎn)資源法
《境外資本市場(chǎng)重要法律文獻(xiàn)譯叢:歐盟證券監(jiān)管法規(guī)匯編(中英文對(duì)照本)》選取了歐盟證券監(jiān)管領(lǐng)域9項(xiàng)重要法律文件進(jìn)行翻譯。這9項(xiàng)法律文件是歐洲議會(huì)與歐盟理事會(huì)根據(jù)歐盟委員會(huì)《金融服務(wù)行動(dòng)計(jì)劃》(FinancialServicesActionPlan,F(xiàn)SAP)和《萊姆法路西計(jì)劃》(LamfalussyProcess),于2