本書旨在研究關(guān)系小句在旅游語(yǔ)篇建構(gòu)中的作用�；�于此，本課題先分別論述關(guān)系小句的傳統(tǒng)語(yǔ)法研究范式、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)研究范式、以及系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)研究范式，然后針對(duì)已有相關(guān)研究的缺陷，在SFL-CL綜合研究范式框架下建立一個(gè)適用于研究關(guān)系小句的功能-認(rèn)知模型，再將具體研究細(xì)化為四個(gè)方面的內(nèi)容，以便展開全面有序的研究探索：⑴現(xiàn)實(shí)、認(rèn)

本書共八章，內(nèi)容包括：“打蛇打七寸，說(shuō)話說(shuō)重點(diǎn)”“言簡(jiǎn)意賅，表現(xiàn)語(yǔ)言的凝練之美”“細(xì)節(jié)決定成敗，語(yǔ)言亦是如此”“準(zhǔn)確把握時(shí)機(jī)，何時(shí)說(shuō)比說(shuō)什么更重要”等。

本成果基于盧英順教授提出的認(rèn)知圖景理論和新句式觀（2005、2008、2015、2016a、2017、2020b），來(lái)解決漢語(yǔ)句式領(lǐng)域存在的一系列問(wèn)題和難題。認(rèn)知圖景理論提出“認(rèn)知圖景”“認(rèn)知要素”“兩次凸顯”等概念，對(duì)句式生成可以做出簡(jiǎn)潔而合理的解釋；而新句式觀則主張句式是基于某一特定動(dòng)詞（或一類動(dòng)詞）的認(rèn)知圖景所激

本書選取現(xiàn)代漢語(yǔ)六類“情緒”類雙音復(fù)合詞作為研究對(duì)象，將構(gòu)詞語(yǔ)素來(lái)源范疇進(jìn)行劃分，考察它們作為源范疇的意義及在“情緒”類雙音復(fù)合詞中所承擔(dān)的語(yǔ)義；借助傳統(tǒng)訓(xùn)詁學(xué)與現(xiàn)代認(rèn)知語(yǔ)義學(xué)，從語(yǔ)義生成和語(yǔ)素組合兩個(gè)層面考察“情緒”類雙音復(fù)合詞的語(yǔ)義生成機(jī)制，揭示和展示漢語(yǔ)詞匯在共時(shí)層面上表現(xiàn)出的語(yǔ)義特點(diǎn)；通過(guò)語(yǔ)料分析，考察“情緒”

“語(yǔ)言接觸”（languagecontact）是人類語(yǔ)言發(fā)展過(guò)程中常見(jiàn)的現(xiàn)象，也是目前國(guó)內(nèi)外語(yǔ)言學(xué)界的一個(gè)研究熱點(diǎn)，它與語(yǔ)言類型學(xué)、語(yǔ)言聯(lián)盟、民族交流史的研究密切相關(guān)。2017年為研究生（碩士和博士）開設(shè)了“語(yǔ)言接觸研究”課程，在此基礎(chǔ)上撰寫《語(yǔ)言接觸研究導(dǎo)論》，內(nèi)容包括語(yǔ)言接觸與詞匯借用、結(jié)構(gòu)干擾、語(yǔ)言接觸與語(yǔ)言區(qū)域

本書主要從歷史語(yǔ)言學(xué)和社會(huì)語(yǔ)言學(xué)理論出發(fā)，通過(guò)研究明清語(yǔ)言的時(shí)代特點(diǎn)，如蒙漢、滿漢的語(yǔ)言接觸，地理方言、宗教詞匯、科舉詞匯、語(yǔ)言的階層性、語(yǔ)言性別變體等等，來(lái)探究明清時(shí)期的社會(huì)語(yǔ)言生活面貌。這樣的研究既是有益的，也是有趣的，且對(duì)于當(dāng)前社會(huì)的語(yǔ)言規(guī)劃，社會(huì)語(yǔ)言生活等也有一定的歷史借鑒與參考意義，提供一些可靠的歷史依據(jù)。全

本書是國(guó)際系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)知名學(xué)者TomBartlett在話語(yǔ)分析領(lǐng)域的新作，英文原版由國(guó)際著名學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)勞特利奇于2014年發(fā)行，旨在向話語(yǔ)分析領(lǐng)域工作者和學(xué)生介紹系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的基本理論與實(shí)踐。其具體內(nèi)容包括語(yǔ)法和意義的不同視角、語(yǔ)場(chǎng)、語(yǔ)境、定位三角、象征資本、語(yǔ)氣、情態(tài)、主位、述位、聲音、角色等。該書既有堅(jiān)實(shí)的理

直譯意譯問(wèn)題不僅是翻譯研究中的經(jīng)典問(wèn)題，亦是普通讀者探討翻譯的切入點(diǎn)。本書立足于翻譯學(xué)內(nèi)部，以中西翻譯理論史上的直譯意譯問(wèn)題為研究對(duì)象，以歷史語(yǔ)境和語(yǔ)言觀念的梳理為經(jīng)，以代表性翻譯理論家的直譯意譯理論為緯，考察了相關(guān)直譯意譯理論的提出、展開和深化的過(guò)程，探討了直譯意譯問(wèn)題背后的形而上學(xué)和普遍主義思維方式，為理性認(rèn)識(shí)直譯

本書在當(dāng)代認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論語(yǔ)境下，為隱喻研究提供了新見(jiàn)解，更新了GeorgeLakoff和MarkJohnson提出的經(jīng)典概念隱喻理論，提出了隱喻的多層觀和在線加工模型，對(duì)混合隱喻、蓄意隱喻、隱喻和轉(zhuǎn)喻的關(guān)系、語(yǔ)境和隱喻生成的關(guān)系等概念隱喻研究領(lǐng)域的前沿?zé)狳c(diǎn)話題進(jìn)行了闡釋，提出了擴(kuò)展的概念隱喻理論。本書是隱喻研究的最新成

《翻譯失語(yǔ)癥研究》由八個(gè)篇章構(gòu)成。第一章闡述翻譯失語(yǔ)概念提出的研究背景、研究任務(wù)、內(nèi)容及范疇。第二至第五章著重分析翻譯失語(yǔ)產(chǎn)生的原因，涉及神經(jīng)語(yǔ)言學(xué)和心理語(yǔ)言學(xué)對(duì)翻譯失語(yǔ)癥的解釋、匹配思維負(fù)遷移和翻譯單位邊界意識(shí)缺失與翻譯失語(yǔ)的關(guān)系。每章都從研究的背景、概念、方法和案例分析幾個(gè)方面自上而下地解釋譯者失語(yǔ)的原因，在指出認(rèn)