本書集結(jié)柳鳴九先生晚年最新作品，大部分是在病榻上經(jīng)艱難口授完成，由《文匯報(bào)》高級(jí)記者江勝信受柳先生之托整理并作序。 殘穗拾遺結(jié)合譯著講述作品內(nèi)容，探討作品思想性、藝術(shù)性，是先生對(duì)其《法國(guó)文學(xué)史》的學(xué)術(shù)補(bǔ)遺；另有數(shù)篇學(xué)人印象記，體現(xiàn)了先生對(duì)同道的賞識(shí)。 從信達(dá)雅到化境以具體譯作講述其化境翻譯理論、翻譯實(shí)踐，對(duì)近代中國(guó)翻譯

《法國(guó)國(guó)家語(yǔ)言能力研究》以法國(guó)國(guó)家語(yǔ)言能力為研究對(duì)象，以文秋芳教授提出的國(guó)家語(yǔ)言能力新理論框架為理論基礎(chǔ)，對(duì)法國(guó)國(guó)家語(yǔ)言能力進(jìn)行深度研究，是國(guó)家語(yǔ)委重大科研項(xiàng)目國(guó)家語(yǔ)言能力內(nèi)涵及提升方略研究的研究成果之一。本書首先梳理法國(guó)國(guó)家語(yǔ)言能力建設(shè)的歷史，從國(guó)家語(yǔ)言治理能力、國(guó)家語(yǔ)言核心能力、國(guó)家語(yǔ)言戰(zhàn)略能力等三個(gè)維度重點(diǎn)分析并

本書從初學(xué)者的角度出發(fā)，融匯了多種場(chǎng)景設(shè)置、多種講話風(fēng)格，將理論和案例充分結(jié)合，既給予初學(xué)者足夠的干貨，又能提供鮮活生動(dòng)的案例，幫助你在訓(xùn)練表達(dá)能力的道路上有目標(biāo)、有進(jìn)度、有選擇地取長(zhǎng)補(bǔ)短，最終成長(zhǎng)為一個(gè)不怯場(chǎng)、不跑題、不自卑的即興演講高手，讓你的學(xué)業(yè)、事業(yè)、家庭乃至整個(gè)人生煥發(fā)出奪目絢麗的光彩。

翻譯學(xué)是一門相對(duì)年輕的學(xué)科，學(xué)界對(duì)很多翻譯研究基本問(wèn)題的認(rèn)識(shí)不乏爭(zhēng)議，短時(shí)期內(nèi)也很難達(dá)成共識(shí)，有待對(duì)之進(jìn)行回顧與反思，如翻譯定義、翻譯單位、翻譯忠實(shí)觀、歸化與異化、形神之爭(zhēng)、中國(guó)特色翻譯理論、翻譯文化、翻譯家精神、跨學(xué)科翻譯研究、翻譯理論與實(shí)踐的關(guān)系等。本書基于作者在翻譯研究與教學(xué)過(guò)程中對(duì)這些問(wèn)題的長(zhǎng)期關(guān)注與思考，旨

語(yǔ)言景觀研究關(guān)注各類標(biāo)識(shí)牌上的語(yǔ)言文字選擇和使用規(guī)律，通過(guò)系統(tǒng)描寫和分析城市公共空間中語(yǔ)言呈現(xiàn)和突顯的狀況，探究當(dāng)?shù)氐纳鐣?huì)語(yǔ)言生態(tài)，揭示不同語(yǔ)言及其使用群體在社會(huì)語(yǔ)言生活中的身份、地位、權(quán)勢(shì)、活力等深層次的問(wèn)題。因此，語(yǔ)言景觀本質(zhì)上屬于語(yǔ)言社會(huì)學(xué)研究的范疇。本書首先介紹語(yǔ)言景觀的研究概況，梳理其分析維度和理論體系，然后

本書為新文科背景下的外語(yǔ)教學(xué)與研究論文集，收錄了北京工商大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教師及少量在讀碩士研究生、本科生的年度科研成果。本書立足課程建設(shè)改革，融入課程思政元素，涉及語(yǔ)言學(xué)、翻譯學(xué)、文化文學(xué)研究學(xué)、教學(xué)研究學(xué)、法學(xué)、管理學(xué)等學(xué)科，通過(guò)對(duì)外語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中出現(xiàn)的問(wèn)題進(jìn)行分析并提出解決的辦法，探索培養(yǎng)適應(yīng)市場(chǎng)需要的英語(yǔ)、法律、商務(wù)

本研究在CCAT平臺(tái)下展開實(shí)驗(yàn)，將實(shí)驗(yàn)對(duì)象的翻譯過(guò)程以文本、音頻、視頻的形式記錄下來(lái)，構(gòu)建多模態(tài)雙語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)，對(duì)平臺(tái)下的翻譯過(guò)程進(jìn)行基于實(shí)證的深入研究。提出CCAT平臺(tái)下翻譯過(guò)程的多模態(tài)分析模式，有助于深入了解翻譯過(guò)程的微觀環(huán)節(jié)，對(duì)于促進(jìn)翻譯過(guò)程的認(rèn)知研究具有一定價(jià)值。與傳統(tǒng)的TAPs（有聲思維法）不同，采用自研的屏幕錄

本教材分為理論篇和實(shí)訓(xùn)篇。理論篇包括演講的本質(zhì)和意義、演講的類別、演講稿的撰寫、演講的技巧。演講中“講”的部分以國(guó)內(nèi)外演講比賽冠軍的演講稿為范本，講授如何撰寫世界級(jí)演講的演講稿，包括如何選題，如何設(shè)計(jì)演講的開頭，如何撰寫演講正文部分的故事，如何設(shè)計(jì)結(jié)尾。演講中“演”的部分以演講比賽冠軍的演講視頻為范本，通過(guò)分析他們的有

本書精選自《當(dāng)代修辭學(xué)》2021年、2022年刊發(fā)論文。論文作者均為國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)權(quán)威或各個(gè)研究領(lǐng)域的著名學(xué)者;論文選題理念前沿、從跨學(xué)科、跨領(lǐng)域的角度多維展現(xiàn)了修辭學(xué)的主要研究領(lǐng)域,包括修辭學(xué)傳統(tǒng)、修辭研究的多維視野、語(yǔ)體風(fēng)格研究、修辭與話語(yǔ)分析、修辭語(yǔ)義語(yǔ)用研究、中西修辭對(duì)話等。這些研究在當(dāng)年刊發(fā)后迅即產(chǎn)生很大的影響,

本書針對(duì)一些行業(yè)中的翻譯需要而編寫，故曰行業(yè)翻譯；因?yàn)樾袠I(yè)很多，區(qū)區(qū)一本書所容有限，故名選論。本書探討了政務(wù)、新聞、旅游、商務(wù)、文學(xué)等領(lǐng)域的翻譯問(wèn)題，編寫上遵循精講多練的原則，既是理論結(jié)合實(shí)踐的學(xué)術(shù)著作，又可作為本科教材。本書針對(duì)一些行業(yè)中的翻譯需要而編寫，故曰行業(yè)翻譯；因?yàn)樾袠I(yè)很多，區(qū)區(qū)一本書所容有限，故名選論。本書