本書運(yùn)用人類學(xué)民族志和文化研究的方法，主要以意象派運(yùn)動(dòng)、中國當(dāng)代詩歌在美國的譯介、美國華裔文學(xué)創(chuàng)作為例，細(xì)致勾勒了各種“文化內(nèi)涵”（包括語言特征、詩學(xué)理論、哲學(xué)思想、神話傳說）在跨太平洋的翻譯、重新書寫和民族志建構(gòu)過程所產(chǎn)生的挪用、戲仿、想象等“位移”現(xiàn)象，并分析了這種“文本旅行”背后的各類“民族志編者”們的身份、語境

十年前飄雪的圣誕夜,媽媽將凱特從睡夢中叫醒,囑咐她照顧好弟弟妹妹,并許諾她全家人終有一天會(huì)重聚,那是孩子們最后一次見到父母。十年來,三個(gè)孩子在無數(shù)個(gè)孤兒院間輾轉(zhuǎn)流離,直到他們來到皮姆博士的孤兒院。

“貝納勒斯”號于第二天午后不久，駛?cè)肓诉呞�。�?dòng)力器中的一條蝠鲼死掉了，當(dāng)時(shí)離目的地僅剩二十公里。貝提克放掉了它。另外一條則一直拼著老命，最后，游船停泊到一個(gè)被曬白碼頭上……

在《艾米麗的追求》中，艾米麗孜孜以求，終于在文學(xué)創(chuàng)作的道路上取得了成功，然而她個(gè)人的感情生活卻經(jīng)歷了許多坎坷和失望。幾次失敗的戀情，難以撫慰長夜孤燈的寂寞心情……

本書主要內(nèi)容包括：滿城哀號、世界末日、先大棒后黃油、想開點(diǎn)、獨(dú)角獸陷阱、無名戰(zhàn)士、戰(zhàn)利品、司令的辦公桌、回首大決戰(zhàn)等。

《避暑》是多諾索早期創(chuàng)作的短篇小說合集，主要包括：避暑、同名的人、金發(fā)碧眼白人、夫人、精彩的晚會(huì)等。

花季少女艾米麗繼續(xù)在迷茫和憧憬中成長，對寫作的熱愛伴隨著她的一個(gè)夢境�？ㄅ硖叵壬�給予她辛辣的批評和鞭策，瀟灑倜儻的迪安·普利斯特則對她鼓勵(lì)有加……

靈性女孩艾米麗幼年失去雙親，來到美麗的新月農(nóng)莊，跟母親家的親戚一起開始了她的新生活。伊麗莎白姨媽家教嚴(yán)厲，不贊成艾米麗豐富的想象和萌芽初綻的寫作才華……

本書是九部短篇小說的結(jié)集，主要包括：愛情，一件無價(jià)之寶；游輪三日行；郊區(qū)，少年，荒原，憂傷；真誠等。

伯尼·羅登巴爾有很多令人羨慕的優(yōu)點(diǎn)：風(fēng)趣幽默，富于魅力和智慧，忠誠，對于生活，他也有著特殊的天賦和品位……