本叢書是“十三五”國家重點(diǎn)圖書出版規(guī)劃項(xiàng)目。本書的研究焦點(diǎn)是西班牙語現(xiàn)代美學(xué)經(jīng)典及其中國傳播接受的比較文獻(xiàn)學(xué)研究。研究的主要內(nèi)容為：1)文藝復(fù)興時(shí)期西班牙語美學(xué)經(jīng)典文獻(xiàn)的歷史流變與分布(16世紀(jì))；2)早期現(xiàn)代西班牙語美學(xué)經(jīng)典文獻(xiàn)的歷史流變與分布(17-18世紀(jì))；3)19世紀(jì)西班牙語美學(xué)經(jīng)典文獻(xiàn)的歷史流變與分布；4)

本書從用于感知和認(rèn)識(shí)世界的主體的指示這一概念出發(fā)，基于布勒（1934）提出的指示詞理論，即言語行為中的“我—這里—現(xiàn)在”這一主定位系統(tǒng)探討了漢語、英語和西班牙語中的指示詞的用法和功能。在自建三語平行語料庫的幫助下，對(duì)三語指示詞的基本功能進(jìn)行了詳細(xì)的統(tǒng)計(jì)、對(duì)比和分析，揭示漢西英三語在情景指示、語篇指示以及語法化路徑下的句

《西班牙語電影視聽說》（第二版）適用于大學(xué)西班牙語專業(yè)高年級(jí)“西班牙語影視賞析”及相關(guān)視聽說類實(shí)踐課程，亦可供中級(jí)及以上水平的西語學(xué)習(xí)者自學(xué)使用。教材分為上、下兩冊(cè)，在第一版的基礎(chǔ)上，重新修訂擴(kuò)充，刪除幾部年代較遠(yuǎn)、視頻質(zhì)量不高、電影立意不佳的影片，再添加數(shù)部近五年的、語言優(yōu)美流暢、立意正面積極的西語電影佳作，在編寫過

本書內(nèi)容包括入門、基礎(chǔ)知識(shí)、日常會(huì)話、交通、住宿、餐飲、旅游、購物與服務(wù)、健康與安全、語法速覽等10個(gè)模塊。每個(gè)模塊以使用者為中心，分成“你可能會(huì)說”“你可能看到”“你可能聽到”三個(gè)版塊。每一句提供德、漢、英三語對(duì)照。配套音頻提供德、漢雙語對(duì)照。確保讀者即學(xué)即用。第二部分是可供使用者學(xué)習(xí)或查閱的三語雙向?qū)φ粘Ｓ迷~詞典，

本書稿包含在期刊上出版的譯作，并附錄作品清單，比較詳盡地呈現(xiàn)該時(shí)期西語文學(xué)的漢譯情況。另外，國內(nèi)對(duì)一些外國作家作品的評(píng)論，也許不完全符合他們?cè)诒緡�的樣貌，�?duì)一手資料的掌握可以更準(zhǔn)確地了解作家作品在其本國是如何被接受的，以此觀察文學(xué)作品及作家在國外被解讀時(shí)是否經(jīng)歷了變形，并探討變形的原因。

本書主要講述西班牙語國家的核心語言文化。主要包括概覽、文學(xué)藝術(shù)、教育、體育、建筑、飲食、節(jié)日與風(fēng)俗等。本書內(nèi)容旨在體現(xiàn)基礎(chǔ)化、知識(shí)化、規(guī)律化和實(shí)踐化。本書體現(xiàn)了融合的理念。本書不是簡(jiǎn)單的知識(shí)講解，而是融入了漢語和西班牙語兩種語言文化的互譯和對(duì)比，在此基礎(chǔ)上掌握基本的漢西和西漢互譯的技巧。同時(shí)，學(xué)生還可以深刻理解和了解當(dāng)

《西班牙語寫作大全（下冊(cè)）》為外研社西班牙語寫作大全系列圖書中的一冊(cè)，是針對(duì)西班牙語專業(yè)高年級(jí)本科生和研究生的寫作書籍，本書由詞匯語義篇和形態(tài)句法篇構(gòu)成。詞匯語義篇剖析詞匯現(xiàn)象、問題及漢西（英）差異；形態(tài)句法篇分析句法重點(diǎn)現(xiàn)象。各部分后均設(shè)練習(xí)，助力學(xué)生掌握西班牙語寫作的詞匯和句法知識(shí)，提升寫作能力。

人們用語言進(jìn)行交流，無非是用口語和書面語兩種形式，而兩者相比，無論是從語言的發(fā)展或?qū)W習(xí)語言的自然規(guī)律來看，都應(yīng)當(dāng)是聽說領(lǐng)先，讀寫跟上，因此，西班牙語口語表達(dá)能力的培養(yǎng)，是西語教學(xué)中的一個(gè)非常重要的方面。任何人學(xué)習(xí)一種語言，如果只有讀寫能力，而聽不懂，說不出，那么運(yùn)用語言進(jìn)行交際，就會(huì)受到很大的限制，哪怕學(xué)得再好，也不能

本書通過母語級(jí)發(fā)音規(guī)律講解、專業(yè)級(jí)朗讀示范，教你告別中式發(fā)音、掌握地道西語。語音講解結(jié)合即時(shí)訓(xùn)練及實(shí)際應(yīng)用，保證學(xué)習(xí)效果。語音講解穿插單詞練習(xí)、簡(jiǎn)明對(duì)話，地道用語迅速開口說；每節(jié)課后配備語音練習(xí)，實(shí)戰(zhàn)中反復(fù)鞏固學(xué)習(xí)成果。

中國是一個(gè)偉大的國度，有著悠久的歷史文化。從古代起，中國的祖先們就在這片廣袤的土地上繁衍生息，創(chuàng)造出了燦爛的文化。在中華文明史長(zhǎng)河中，孕育了無數(shù)偉大的思想家、發(fā)明家、政治家、戰(zhàn)略家、文人、藝術(shù)家，他們給后人留下了無數(shù)的文學(xué)經(jīng)典、歷史文獻(xiàn)和文化遺跡。古老的傳說，動(dòng)人的故事，無一不在向人們?cè)V說著中國的祖先們吃苦耐勞的美德和