本書(shū)運(yùn)用文體學(xué)、敘述學(xué)和翻譯學(xué)等學(xué)科的理論和方法研究英國(guó)作家狄更斯小說(shuō)的漢譯，強(qiáng)調(diào)文學(xué)翻譯的獨(dú)特性，探討文學(xué)翻譯中社會(huì)文化觀念對(duì)文學(xué)形式的影響以及文學(xué)形式的變化如何帶動(dòng)思想內(nèi)容的變化，說(shuō)明小說(shuō)像詩(shī)歌一樣有時(shí)是不可譯的。若是要完整呈現(xiàn)原著的思想內(nèi)容，必得盡力保留原著的形式。狄更斯是中國(guó)譯介最早、譯介作品最多的英國(guó)作家之一

本書(shū)共分五章，主要內(nèi)容包括：貝西?黑德文學(xué)創(chuàng)作的社會(huì)思想文化語(yǔ)境；貝西?黑德的流亡人生與文學(xué)創(chuàng)作階段；貝西?黑德小說(shuō)敘事藝術(shù)的發(fā)展與變化；貝西?黑德的中國(guó)文學(xué)藝術(shù)情緣；貝西。黑德的文學(xué)藝術(shù)思想觀念。

全書(shū)分為上下兩部分，上部為“漫話狼文學(xué)”，內(nèi)容涉及東西不同文化中關(guān)于狼的神話傳說(shuō)，狼的童話、寓言，狼在文化中的象征意義等內(nèi)容。下部為“漫話狗文化”，內(nèi)容涉及歷史文化中狼與狗的關(guān)系以及狼狗兩種動(dòng)物相對(duì)不同的寓意，還有關(guān)于狗的故事。

本書(shū)共分四輯，主要內(nèi)容包括：應(yīng)該沖破僵化封閉的文學(xué)批評(píng)方法模式；創(chuàng)作要抓住通感的觸發(fā)點(diǎn)；加強(qiáng)橫向?qū)W科領(lǐng)域的穿插和重新組合一一給中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所的回信；對(duì)“主義”的困惑；批評(píng)的宣泄和宜泄的批評(píng)；在新名詞浪潮的背后等。

本書(shū)收錄作者的評(píng)論文章近30篇，包括《批評(píng)的范疇與范疇的障礙》《當(dāng)代文學(xué)批評(píng)面臨的“斷層”》《藝術(shù)想象新探》《藝術(shù)形式不僅僅是“形式”》等，以及一些作家作品論，包括對(duì)魯迅、沈從文小說(shuō)的具體分析。其中《藝術(shù)形式不僅僅是“形式”》——文曾獲1994年廣東省“魯迅文學(xué)獎(jiǎng)”理論獎(jiǎng)。本書(shū)也體現(xiàn)了作者的一種人生追求方式，作者所提出

本書(shū)梳理了中國(guó)現(xiàn)代徑渭繁多的文學(xué)流派，有人們耳熟能詳?shù)奈膶W(xué)研究會(huì)、創(chuàng)造社�！皢�(wèn)題小說(shuō)”、“沉淪文學(xué)”、“湖畔詩(shī)人”、語(yǔ)絲社、新月派、左聯(lián)等等。本書(shū)主體分為三編，第一編“從一種選擇到多種選擇”，介紹了現(xiàn)代文學(xué)由《新青年》肇始的多樣的文學(xué)流派；第二編“文學(xué)流派的立體交叉”，梳理了這些流派中的一些重點(diǎn)流派如何互相關(guān)聯(lián)、滲透、

沒(méi)有人比奧威爾更能寫(xiě)出英國(guó)人的性格，他本人就是一個(gè)活生生的例子。——《紐約書(shū)評(píng)》 本書(shū)收錄了喬治·奧威爾的《獅子與獨(dú)角獸》《北方和南方》《關(guān)于民族主義的札記》《英國(guó)人》四篇文章。他以敏銳的洞察力和冷峻的文筆審視英國(guó)人和英國(guó)社會(huì)，探討了在戰(zhàn)時(shí)與日常生活中英國(guó)人的文化心理和價(jià)值取向，以及英國(guó)社會(huì)出現(xiàn)的諸多問(wèn)題。他用犀利的筆

小說(shuō)時(shí)間跨度為1985年到2018年，講述了在改革開(kāi)放和新世紀(jì)歷程中，韓云志和一系列相關(guān)人物的人生經(jīng)歷和命運(yùn)轉(zhuǎn)折。韓云志自初中起酷愛(ài)唱歌，因成長(zhǎng)環(huán)境受限，沒(méi)有實(shí)現(xiàn)當(dāng)歌星的愿望。他投筆從戎，考取軍校，成為一名軍官。十四年的軍旅生涯中，他到過(guò)邊防前線，戍邊衛(wèi)國(guó)的炮火硝煙和堅(jiān)守邊疆的孤獨(dú)與寂寞給他留下了刻骨銘心的記憶。結(jié)束軍

石磊在玩具公司任職的四年一直一帆風(fēng)順。但他因童年時(shí)缺乏家庭的關(guān)愛(ài)，內(nèi)心的陰暗面逐漸暴露，犯下了大罪。他試圖掩蓋罪行，瞞天過(guò)海。隨著董事長(zhǎng)、畫(huà)家妻子及案件關(guān)聯(lián)人的相繼意外死亡，一條看不清的線將離奇的案子帶入谷底。被譽(yù)為希捷市第一神探的唐納德警官鍥而不舍地追尋真相，不斷完善證據(jù)鏈，最終查明真相，作惡之人終將接受法律的審判和

本書(shū)記錄了作者在工作、學(xué)習(xí)、生活的方方面面，其中包括童年往事、生活經(jīng)歷、甜蜜愛(ài)情、真摯友誼等。作者通過(guò)書(shū)寫(xiě)生活經(jīng)歷中的酸甜苦辣，來(lái)抒發(fā)內(nèi)心深處熱愛(ài)祖國(guó)、熱愛(ài)生活、珍愛(ài)情誼的情懷。