致青春中英雙語讀物－與青春有關(guān)的日子青春派
　　一滴水珠折射出太陽的光輝，一朵小花蘊含著人生的美好，生活中的平凡小事點點滴滴往往包含Z深刻的人生哲理。
　　“與青春有關(guān)的日子系列”包括《青春派》、《幸福派》、《砥礪派》、《逆旅
　　派》和《幽默派》五本。
　　這是值得用心品味的人生寶典，是讓億萬人獲得幸福的心靈密碼，是按摩情感的心靈圣經(jīng)，也是溫暖千萬心靈、改變千萬人生的傳世佳作。所選篇章豐富、全面、雋永、經(jīng)典，所選內(nèi)容發(fā)人深省、耐人尋味、引人入勝、勵人奮進。
　　“與青春有關(guān)的日子系列”涉及青春、幸福、心態(tài)、寬容、尊重、親情、愛情、友誼、善良、感恩、做人、做事、挫折、成功、幽默、詼諧等重大人生課題，涵蓋人生的上上下下方方面面，文章短小精煉、字字珠璣，包含深刻的生活內(nèi)涵和無窮的人生智慧，既能點燃我們內(nèi)心深處的智慧火花，又能使我們感到心靈震撼，還能讓我們從容自信，端正人生態(tài)度，找到人生方向，成就美滿人生。
　　這里選譯的文章或經(jīng)典優(yōu)美、百讀不厭，或震撼心靈、耐人尋味，或自然和諧、生動有趣，或陶冶情操、凈化心靈，或美侖美奐、動人心扉，或幽默風趣、博人一粲……她們像一顆顆珍珠、一粒粒鉆石、一泓泓清泉；她們像一縷縷陽光、一處處圣火、一座座燈塔；她們像一只只神奇靈動的手撥動著你的心弦，使你如沐春風、如逢甘霖；她們像鮮花一樣芬芳，月色一樣柔和，微風一樣清新，春雨一樣滋潤。
　　在選材上，我們披沙揀金，盡可能多方位、多角度、多層面地展現(xiàn)其風姿和魅力。
　　在翻譯上，我們反復(fù)斟酌推敲，力求準確到位，傳神達韻，流暢優(yōu)美，讓你體味到漢語言的博大精深和獨特韻味。
　　在設(shè)計上，我們追求精美韻致、別出心裁，讓你一見傾心、愛不釋手、一讀難忘。
　　朋友，每當華燈初上，白天的喧嘩與騷動漸漸平息，伴著明月清風，和著舒緩旋律，攜一卷美文，品一杯香茗，坐在屬于自己的空間，體驗文字帶給你的優(yōu)美、睿智、靈動與流暢，感受時間從指縫間悄然滑過，體味一種純凈、充實和有趣的生活，是何等美妙和愜意！
　　朋友，來吧，這里有你的青春，有你的記憶，有你的夢想，有你的希望，有你的幸�！�…讓我們在此相會，讓我們的人生得到心靈的滋潤。
　　在翻譯過程中，我們得到了北京航空航天大學出版社秦瑩編輯的悉心指導(dǎo)和鼎力支持，在此深表謝忱。
　　焦作大學青閏
　　2016年12月10日

Contents
To Test Your Wings　展翅試飛 1
Where the Sun Always Rises　太陽總在那里升起 4
Over the Hill at the Age of 21　越過21歲這座山 9
The Song in the Snow　雪地歌聲 13
Life in the Trench　深溝人生 18
Christmas Angel　圣誕天使 25
Before Going to College　大學前夜 30
The Sixth Diamond　第6枚鉆戒 36
A Boy with a Mission　男孩的使命 44
Butterfly in the Cloud　云間風蝶 51
Dad Watched Me in Heaven　爸在天堂看我 56
My Sunflowers　我的太陽花 61
The Set Direction　選定方向 66
A Pink Stone　粉紅色石子 70
Summers Always End　夏天總會結(jié)束 77
The First Date　第一次約會 86
Love as a Daisy　愛如雛菊 93
The Heartstring of Love　愛的心弦 100
Early Autumn　初秋 107
My First Love　我的初戀 111
A Pond Lily after the Rain　雨后睡蓮 116
A White Heron　一只白鷺 122
The Memory of First Love　初戀的回憶 130
Encounter at 16　十六歲的邂逅 137
The Power of the Violin　小提琴的力量 144
The Girl’s Wish　少女的心愿 147
Why Are the Roses Red?　為什么玫瑰是紅的？ 153
All So Lovely　一切都那么可愛 158
A Good Heart to Lean on　善心可依 165
My One　我的至愛 170
Tomorrow Shining Ahead　明天就在眼前 175
My Father’s Crocus　父親的藏紅花 181
A Dance with Dad　與爸爸共舞 186
Keep Pedaling　繼續(xù)前行 191
The Feeling of Winning　坐著也能贏 195
I’m Not Invisible　我不是隱形人 199
The Brown Dandelion　褐色蒲公英 205
The Next Step to Life　人生第二步 211
Picture of an Angel　天使的照片 216