本書分應用翻譯基礎理論研究和應用翻譯實務研究兩大部分。應用翻譯基礎理論研究部分包括應用翻譯在對外科技經(jīng)貿(mào)文化交流中的作用，思維與應用翻譯的關系，應用翻譯過程研究，圖式理論與應用翻譯，應用翻譯標準，應用翻譯中如何使用詞典和網(wǎng)絡資源；應用翻譯實務研究部分包括科技文本翻譯、事務性文本翻譯、對外宣傳文本翻譯、應用翻譯中的語言文化因素、應用翻譯批評等內(nèi)容。