16世紀中葉到18世紀以前的一個半世紀是西班牙漢學研究的黃金時代，西班牙的漢學研究在整個西方的漢學研究中，曾起到重要的先驅作用，并使西班牙成為那個時代歐洲重要的漢學研究中心之一。進入20世紀，西班牙漢學家對中國典籍的研究與翻譯又有所建樹，本書研究了西班牙漢學研究發(fā)展的全過程。作者張鎧是中國目前唯一的因為其出色的西班牙研究而獲得西班牙皇家勛章的人。