安娜·施俳爾20年來(lái)一直是業(yè)余大學(xué)對(duì)外德語(yǔ)教學(xué)負(fù)責(zé)人（以前也是英語(yǔ)課程負(fù)責(zé)人）。她非常了解教師授課情況以及學(xué)習(xí)者們的學(xué)習(xí)情況。對(duì)外語(yǔ)教學(xué)者及外語(yǔ)學(xué)習(xí)者在教與學(xué)的過(guò)程中的需求和遇到的困難，《笑話中學(xué)德語(yǔ)（漢德對(duì)照）》提供了針對(duì)性的意見(jiàn)。作者身處這個(gè)特定領(lǐng)域所擁有的這些知識(shí)曾經(jīng)是現(xiàn)在也是《游戲中學(xué)德語(yǔ)》成功的決定性因素。該書已經(jīng)再版11次。
　　閱讀《笑話中學(xué)德語(yǔ)（漢德對(duì)照）》能夠清楚地看到，幽默和笑話有助于不同文化之間的交流，在每一堂德語(yǔ)課上其實(shí)都是應(yīng)該學(xué)習(xí)的。