習總書記在2014年中央外事工作會議上強調：“認識世界發(fā)展大勢，跟上時代潮流，是一個極為重要并且常做常新的課題。中國要發(fā)展，必須順應世界發(fā)展潮流。要樹立世界眼光、把握時代脈搏，要把當今世界的風云變幻看準、看清、看透，從林林總總的表象中發(fā)現(xiàn)本質，尤其要認清長遠趨勢�！�2015年中央政法工作會議明確提出，要深入學習貫徹黨的十八屆四中全會精神，全面推進依法治國，推動政法工作向善于運用法治思維和法治方式轉變、向著力解決深層次問題轉變、向善于運用信息化手段轉變、向更加開放轉變�？梢钥吹�，開放、發(fā)展、合作的觀念正在深刻影響著當代中國和中國的法治建設。

　　警察作為人類社會發(fā)展到一定階段所共有的社會現(xiàn)象，既有一定的歷史延續(xù)，也存在著國與國之間的橫向聯(lián)系。近二百年來，隨著五次警務革命的潮起潮落，西方國家的警察科學研究日趨繁榮，學術成果碩果累累，形成了較為先進、完善的警察科學理論體系與操作模式。盡管西方國家與我國的社會制度、國情、治安狀況不同，但是其百余年的警務革命和實踐對我國警務工作的發(fā)展不無啟示。作為人才培養(yǎng)的主陣地和科教強警的生力軍，公安教育戰(zhàn)線更應樹立世界眼光，積極借鑒世界警務理論發(fā)展成果，切實加強對事關公安工作全局性、前瞻性、規(guī)律性重大問題的研究，不斷豐富具有中國特色的現(xiàn)代警務理論，努力為解決在警務實踐中遇到的新情況、新問題提供有力支持。

　　為深入了解和借鑒國外先進的警務理論研究成果，推動現(xiàn)代警務理論研究和實踐創(chuàng)新，好的服務公安教育和公安實戰(zhàn)，中國刑事警察學院組織開展了“當代世界警務理論與偵查實務譯叢”的翻譯出版工作。本譯叢包括12本譯著（其中英文版著作10種、德文版著作1種、俄文版著作1種），具有以下特點：一是原著作者普遍具有較高的研究水平和學術影響力。他們中有的是學術造詣精深的學者，有的是警務實戰(zhàn)經驗豐富的專家，其成果代表了相關專業(yè)領域的新進展以及發(fā)展趨勢，學術水平高。二是在警務理論研究學派的選擇上具有廣泛性和代表性，包括了英美法系國家、大陸法系國家以及其他具有獨特法律傳統(tǒng)的國家等多個具有代表性的流派。本譯叢內容的廣泛性有助于全面客觀地認識和借鑒具有代表性的國家在警務工作中的共性特色和個性魅力。三是具有很強的警務理論研究和實用價值。本譯叢包括警務工作的諸多領域，涉及警務與執(zhí)法、全球緝毒、刑事偵查、網絡犯罪偵查、鞋印證據、實用爆炸現(xiàn)場調查、司法語言學、犯罪與恐怖主義、犯罪現(xiàn)場攝影技術等專業(yè)科技領域。這些成果貼近警務工作實際，對警務理論研究和實戰(zhàn)應用具有重要的借鑒價值和指導意義。