《中國文化拓展教程(英文版)》以通俗易懂的英文對中國文化的重要層面進行了系統(tǒng)有重點的介紹。主要內(nèi)容包括中國歷史、地理概況、民族構(gòu)成、語言文字、傳統(tǒng)哲學(xué)、古典文學(xué)、傳統(tǒng)教育、書法繪畫、科學(xué)技術(shù)、中醫(yī)中藥、工藝美術(shù)、園林建筑、風俗習(xí)慣、中華美食、自然遺產(chǎn)等。為了方便讀者閱讀和學(xué)習(xí),《中國文化拓展教程(英文版)》對正文中一些重要的人名、地名、歷史事件及重要術(shù)語做了漢語夾注。每章正文后還提供了專有名詞表、詞匯表及難句注解,以便查詢,幫助學(xué)生更好地閱讀教材內(nèi)容。我們還為每章精選了一些圖片,以達到圖文并茂,增加閱讀趣味的效果。此外,我們還提供了形式多樣的課后習(xí)題和豐富有趣的補充閱讀材料幫助學(xué)生鞏固所學(xué),深化閱讀,開闊視野。編者希望,通過閱讀和學(xué)習(xí)《中國文化拓展教程(英文版)》,當代大學(xué)生能夠不斷提高自己的中國文化素養(yǎng)和用英語表述中國文化的能力。
Chapter 1 An Overview of China
Chapter 2 Traditional Chinese Philosophy
Chapter 3 Traditional Chinese Literature
Chapter 4 Traditional Chinese Education
Chapter 5 Traditional Science and Technology
Chapter 6 Traditional Chinese Medicine
Chapter 7 Chinese Festivals and Customs
Chapter 8 Traditional Chinese Art
Chapter 9 Traditional Chinese Architecture
Chapter 10 Chinese Food
Chapter 11 World Heritage Sites in China
Key to Exercises
Appendix Ⅰ The Timeline of the History of China
Appendix Ⅱ Heavenly Stems, Earthly Branches and Sexagenary Cycle
Appendix Ⅲ The Administrative Division of China
Appendix Ⅳ The List of World Heritage Sites in China
References