拉薩話是藏族地區(qū)很有影響力的藏語方言，是西藏歷史上政治、宗教、文化交流和傳播的主要載體。本書以藏語拉薩話民間故事和文學(xué)作品為對象進行語法標(biāo)注，目的是為語言研究提供可直接應(yīng)用的語料，也可供其他學(xué)者從語言角度了解西藏歷史民間文化現(xiàn)象。本書具體內(nèi)容包括藏語導(dǎo)論，即概述性地描寫藏語語法框架，然后對每個詞、每個短語和每個句子的基本意思加以標(biāo)注，同時也把作者對藏語詞法和句法的處理觀點用虛詞或標(biāo)記的方式介紹給讀者。