經(jīng)過全體譯者的不懈努力，《血管與血管內(nèi)超聲大綱》一書即將與讀者們見面了。本書原著主編Junya　Akoand　Katushisa　Waseda以及他們的同道們具有豐富的血管超聲臨床經(jīng)驗，希望通過此書，使各位讀者在掌握血管超聲技術(shù)的同時，更能領(lǐng)略到國外同道們的診斷思維與技巧。

　　《血管與血管內(nèi)超聲大綱》共14章，約10萬字，圖片近200幅，涵蓋范圍廣泛、實用，既反映了當(dāng)代新發(fā)展，又重視基礎(chǔ)理論和基本技能知識；同時各章都詳敘解剖概要，使讀者對超聲解剖有正確的立體構(gòu)思，圖文并茂，使不同水平的醫(yī)生均能受益，做到普及和提高相結(jié)合。由于時間倉促，編譯過程中的疏漏和錯誤在所難免，不盡如人意之處懇請各位同行和讀者批評指正。

　　在本書即將出版印刷之際，衷心感謝全體譯者為本書所付出的艱辛！感謝天津科技翻譯出版公司為本書問世所做的努力！承蒙首都醫(yī)科大學(xué)附屬安貞醫(yī)院李治安教授對本書進(jìn)行主審，同時翻譯過程中得到首都醫(yī)科大學(xué)附屬北京天壇醫(yī)院超聲科姚文芳、時傳迎、王芳、黃文燕及王立淑等醫(yī)師的大力支持和幫助，謹(jǐn)此一并感謝!最后，衷心希望此書能夠?qū)Ω魑蛔x者有所幫助，促進(jìn)我國血管超聲的普及和發(fā)展。

　　何文

　　2013年3月26日