本書(shū)是我社申報(bào)的“大中華文庫(kù)”小語(yǔ)種項(xiàng)目第二批三種的一種，另外兩種為《天工開(kāi)物》漢阿對(duì)照、《元曲選》漢德對(duì)照。此前“大中華文庫(kù)”翻譯項(xiàng)目已經(jīng)做了《宋詞選》漢英對(duì)照版。本書(shū)精選宋詞核心篇目80首、擴(kuò)展篇目70首，總計(jì)150首，并由德國(guó)的中國(guó)文學(xué)翻譯權(quán)威呂�？私淌诜�譯成德文并做注釋。