德國之謎的八年探索之旅為《社會市場經(jīng)濟》序

德國的社會市場經(jīng)濟是一個令人困惑而又著迷的概念。說令人困惑，因為這是一個很有爭議的理念或理想。它的根源可以追溯到李斯特的《政治經(jīng)濟學的國民體系》，其在魏瑪共和國時期提出，有很濃的國家資本主義色彩，二戰(zhàn)之后在備受爭議中浮現(xiàn)。過去的70年，對社會市場經(jīng)濟從理論、政治、政策到歷史都爭議不斷。說令人著迷，因為它居然把古典學術中如此矛盾的對立面德國化地和諧在一起，并成為德國戰(zhàn)后快速崛起與平穩(wěn)增長的理論基礎。

望文生義，德國社會市場經(jīng)濟包含三個概念：德國、社會和市場。將這三個概念合為一體，才有德國社會市場經(jīng)濟的立體概念。社會市場經(jīng)濟的基本原理就是把市場自由同社會平衡結合起來。關于市場的概念比較直接，從古典經(jīng)濟學到新古典經(jīng)濟學都是強調(diào)自由競爭。關于社會的概念就比較有分歧，什么是社會的定義？社會公平？保護弱者？政府調(diào)控？而如何把兩個概念融合在一起，就更有分歧了。市場為主還是社會為主？ 市場的作用和社會的作用如何融合、協(xié)調(diào)？此外，市場的社會含義和社會的市場作用又如何交織與互動？這里沒有簡單答案，只能不斷挖掘。

在編譯和寫作過程中，我們體會到，1949年后第一屆聯(lián)邦德國政府推行的社會市場經(jīng)濟的首要內(nèi)涵是在戰(zhàn)后德國經(jīng)濟實踐中引入競爭機制、鼓勵企業(yè)家精神和促進市場自由化。這是德國社會市場經(jīng)濟的核心基礎。二戰(zhàn)以前，德國經(jīng)濟包括政治和社會要素。二戰(zhàn)時期，德國實施高度管制的經(jīng)濟體制。二戰(zhàn)之后，德國社會不乏維護這種管制體制的慣性。但聯(lián)邦德國政府頂住壓力，毅然廢除了戰(zhàn)時及戰(zhàn)后幾年的價格管制，通過引入市場競爭機制推動市場自由化。

社會的概念，則有一個發(fā)展過程。首先它意味著在市場自由化過程中打破壟斷，其次它要求兼顧社會公平和福利，最后就是打破政府片面、孤立地干預市場的德國傳統(tǒng)。社會概念中最為重要的理念是包容、保護弱者，幫助那些沒有能力自我?guī)椭�的人。這就是社會的責任。

對于市場和社會的融合，德國的理解是十分有趣的。這種理解既否定從計劃經(jīng)濟的角度理解，即從合法的國家干預到烏托邦式的中央指令型經(jīng)濟，也反對把自由經(jīng)濟視為放任經(jīng)濟體遵循內(nèi)在市場機制的調(diào)節(jié)。德國經(jīng)驗認為，倘若競爭的市場秩序可以避免壟斷，那么市場經(jīng)濟本身就是社會的。在這里，德國的概念源自德國的理念、文化和一定意義上的哲學。社會概念是德國的完美的市場經(jīng)濟中的應有之義，自由競爭是一種精神，是一切的前提。個人責任和個人努力同樣是一種精神，是一切的前提和基礎。在個人努力的基礎上才有幫助弱者的社會救助原則。市場和競爭是實現(xiàn)社會福祉的根本。不過，市場和競爭不會自發(fā)形成，需為其構建一個正常運行并且維護人的尊嚴的制度框架。這里已經(jīng)超越了競爭秩序，這個制度框架包括社會及社會-政治體制。這就是德國模式。

我們的專業(yè)背景大不相同，一位是歐洲歷史、政治和人文的專家，一位是經(jīng)濟金融學者，是德國把我們的研究興趣連到一起。八年前，我們和榮根先生一起，開始了我們稱為德國之謎的探索之旅。我們首先開始探討德國貨幣政策。戰(zhàn)后德國的貨幣政策從管制走向市場化和開放，并在國際化的過程中逐漸建立起宏觀貨幣政策和經(jīng)濟調(diào)控框架。這個完整的過程是在怎么樣的經(jīng)濟和政治大背景下發(fā)生和完成的？又是如何促進聯(lián)邦德國的經(jīng)濟金融穩(wěn)定和發(fā)展的？探索的結果是我們第一本合作的書 《德國馬克與經(jīng)濟增長》，這本書已經(jīng)于2012年出版。書出得很不容易，我們?nèi)�人，一位在北京、一位在華盛頓、一位在科隆，全靠業(yè)余時間的電子郵件和電話溝通。我們先從浩瀚的文獻中選出我們認為最重要和最具代表性的文章，然后翻譯、編整。有趣的是，相對于德國人，我們是外國人，我們更具有國際視野并能更從容地進行比較。我們從世界各國的文獻中挑選對德國貨幣政策和經(jīng)濟增長的研究和評論，德文、英文、法文，不亦樂乎。該書在國內(nèi)出版后，德國央行認為這本書很有意義，填補了德國國內(nèi)對德國貨幣政策的研究，又由我們組織把中文翻譯成德文出版了德文版。真是應了中國出口轉(zhuǎn)內(nèi)銷的老話。

在編譯《德國馬克與經(jīng)濟增長》的過程中，我們又著迷于柏林墻倒塌后的德國統(tǒng)一。這是一段動蕩的歷史，是一個非常的時刻，是一場危機，也是一個歷史的機遇。柏林墻的突然倒塌，驟然間把兩個德國重新統(tǒng)一的可能性和兩個德國是否要重新統(tǒng)一并如何統(tǒng)一等問題提到了聯(lián)邦德國與民主德國的政府、政治家和人民面前。人民在議論和猜測、市場在動蕩、貨幣匯率在波動、政治家在激辯、外交家在折沖，各種政治方案層出不窮，各種聚會、示威、游行此起彼伏。整個社會在動蕩。風起于青萍之末，風是怎么起來的？329天的疾風暴雨，此前此后的前因后緣，整個過程中的謀略、運作和博弈，這一切都讓我們著迷。為此，我們于2015年翻譯出版了《德國統(tǒng)一史》四大卷和《329天》。

現(xiàn)在，輪到德國之謎的核心了：德國社會市場經(jīng)濟的詮釋。本書的編整更不容易，時空穿梭。先是從百年文獻中找出古典的理論，再找當代的學者，從今天回顧德國社會市場經(jīng)濟的源起、二戰(zhàn)后的重生、過去70年的爭議。更是不亦樂乎�？偹阃瓿闪恕＿@樣，八年間，我們通力合作出版了七本關于德國的書。

今天，我國的經(jīng)濟改革和開放已經(jīng)走了40余年，回顧往事，風雨經(jīng)歷，殊為不易。今天在我們建立中國模式和中國道路的探索中，重讀德國的經(jīng)驗，不無裨益。我們對參與本書的全體譯校人員表示衷心的感謝。對中信出版社不計盈利出版我們這本書，表示真誠的感激。我們對喬衛(wèi)兵總編輯的真誠襄助，惶惶不知何以為謝。

朱民 周弘

2019年2月12日