《法國家庭法精要(第17版)》清晰地介紹了我們理解法國家庭法的必要知識。全書分為兩大部分:
一是夫妻關系:關于同居關系(概念及其法律后果),民事結合(成立條件、法律后果、解除)和婚姻關系(成立條件、人身效力、財產效力、離婚)相關制度的全新發(fā)展。
二是父母子女關系:親子關系法中適用的一般原則是什么?親子關系如何建立、證明?在親子關系方面可以提起哪些訴訟?
《法國家庭法精要(第17版)》同時還介紹了親子法在人工輔助生殖技術和收養(yǎng)方面的具體發(fā)展。本書主要用于本科和碩士研究生,以及準備參加司法職業(yè)考試的備考者。本書包含了法律、法規(guī)及法理學上的全新進展。
《法國家庭法精要(第17版)》有以下兩個特點:
一是重點突出!斗▏穹ǖ洹分猩婕凹彝シ芍贫鹊臈l款包括*卷中第二編身份證書、第五編結婚、第六編離婚、第七編親子關系、第八編收養(yǎng)子女、第九編親權、第十編未成年和解除親權、第十一編成年以及受法律保護的成年人、第十二編受監(jiān)護的未成年人和成年人概括財產的管理、第十三編民事連帶責任契約和同居,第三卷中第二編涉及通過夫妻財產契約贈與的內容,以及第五編夫妻財產制和夫妻財產契約。本書將寫作的重點放在了伴侶關系和父母子女關系部分。其中伴侶關系共10章,主要介紹了法國法中涉及不同家庭形式的法律規(guī)范,包括各自的成立條件、法律后果、如何解除、解除的法律后果等;父母子女關系共5章,主要介紹了法國法如何確認和如何否認雙方當事人的親子關系、與親子關系相關的訴訟、收養(yǎng)制度等問題。對于這兩部分重點內容,這本小書不但介紹了《法國民法典》的內容,同時還介紹了其他法典中涉及這兩部分內容的法律制度。整體上層次清楚、脈絡清晰,包含了法國當下家庭法的全新內容,比如2017年法國新增加的登記離婚制度。
二是短小精悍。原著不到120頁。由于第17版中新增了部分內容,為了保證全書不超過120頁,作者不得不刪減了第16版中的小部分內容。在翻譯過程中,譯者將這部分內容放在了注釋中,方便有興趣的讀者進一步查閱。受篇幅限制,作者在每一章的法律制度介紹中,力求用更簡潔的文字對該制度的重點部分予以介紹,包括相關制度在司法實踐中的適用情況。這有助于中國讀者在更短的時間內把握法國家庭法的基本框架和內容。同時,這也有助于我國家庭法學界深化對法國家庭法理論的學習。
科琳·雷諾-布拉尹思吉,法國里昂三大法學博士,研究方向為家庭法。1998年曾在艾弗斯律師協(xié)會擔任律師。先后出版系列書籍,涉及刑事訴訟法、家庭法、債法、人法、繼承法等學科。在學術期刊發(fā)表多篇論文。
石雷,西南政法大學民商法學院講師,法學博士。英國牛津大學訪問學者、加拿大英屬哥倫比亞大學訪問學者,重慶市2019年來華留學全英文授課品牌課程建設項目負責人。
主要研究方向為婚姻家庭法、弱勢群體權益保護。在《社會科學輯刊》、《甘肅社會科學》、《月旦醫(yī)事法報告》、International Journal of Law、Policy and the Family、International Survey of Family Law等國內外核心期刊發(fā)表論文多篇;出版專著《英國現代離婚制度研究》、譯著《家庭法和私生活》;主持完成省部級課題2項,參研國家社科基金項目1項、省部級項目2項。
概述家庭的概念
一、姻親關系和親屬關系的概念
(一)親子關系
(二)直系親屬和旁系親屬
1.直系親屬
2.旁系親屬
二、姻親關系和親屬關系的法律后果:扶養(yǎng)義務
(一)扶養(yǎng)義務的范圍
1.親屬關系或法律規(guī)定具有扶養(yǎng)義務的姻親關系
2.扶養(yǎng)權利人的需要
3.扶養(yǎng)義務人的扶養(yǎng)能力
(二)扶養(yǎng)義務的特點
(三)扶養(yǎng)義務的執(zhí)行
三、家庭法的新近改革
第一編伴 侶 關 系
第一章同居關系的概念
一、沒有異性這一相對條件
二、存在性關系
三、共同生活
四、同居關系的穩(wěn)定性
第二章同居關系的法律后果
一、同居關系的證明
二、同居伴侶之間的人身關系
三、同居伴侶之間的財產關系
(一)同居伴侶的財產
(二)同居伴侶的債務
(三)同居協(xié)議
四、同居關系的解除
(一)解除同居關系的人身效力
(二)解除同居關系的財產效力
(三)生存同居伴侶的權利
第三章民事連帶責任契約
一、締結民事連帶責任契約的條件
(一)主體條件
(二)程序條件
1.訂立協(xié)議
2.共同宣告
二、民事連帶責任契約的法律后果
(一)互惠義務
(二)財產
(三)動產推定
(四)訂立契約者的債務
(五)訂立契約者一方死亡時生存伴侶的權利
三、民事連帶責任契約的解除
(一)民事連帶責任契約解除的原因和方式
(二)民事連帶責任契約解除的法律后果
第四章結婚條件
一、結婚的積極條件
(一)結婚的身體條件
(二)結婚的心理條件
(三)結婚行為能力
1.未成年人結婚
2.受保護的成年人結婚
二、結婚儀式
(一)結婚儀式的先決條件
1.出示相關文件
2.公示
3.聽取雙方意見
(二)結婚儀式的附隨條件
1.公開舉行結婚儀式
2.戶籍登記官的職權
3.配偶親自當場
4.結婚儀式
(三)結婚證書
三、涉及結婚的民事制裁規(guī)定
(一)結婚異議
1.結婚異議的形式
2.提出結婚異議的請求權人
3.結婚異議的法律后果
(二)婚姻的無效
1.婚姻無效事由(見表3)
2.婚姻無效的后果
第五章婚姻的效力:配偶間的人身關系
一、互惠義務
(一)共同生活的義務
(二)相互尊重、忠誠、扶助的義務
二、家庭的目標
第六章婚姻的效力:配偶間的財產關系
一、配偶間相互依賴
(一)家庭住所
(二)家庭負擔
1.對家庭負擔的分擔
2.家庭債務的償還義務
(三)家庭危機
1.撤銷權利
2.移轉對配偶的權利
二、配偶間相互獨立
(一)擇業(yè)自由
(二)個人特有財產
第七章離婚條件
一、達成合意時的離婚條件
(一)達成合意時兩種離婚方式的共同條件
(二)非訴合意離婚的條件
(三)訴訟合意離婚的條件
二、接受婚姻破裂原則時的離婚條件
(一)在離婚原則上,配偶已達成合意
(二)在離婚后果上,配偶不能達成合意
三、由于婚姻關系變壞至無法挽回的離婚條件
四、因為過錯離婚的條件
(一)可歸責的事實
(二)嚴重違反或屢次違反婚姻義務和責任
(三)無法容忍繼續(xù)維持共同生活
第八章離婚程序
一、對法官職權的規(guī)定
二、雙方合意離婚的程序
(一)非訴合意離婚的程序
1.離婚協(xié)議的制定
2.在離婚協(xié)議上簽名
3.將離婚協(xié)議交給公證員
(二)訴訟合意離婚的程序
1.離婚申請的內容
2.召集配偶雙方
3.救濟措施
三、雙方合意離婚外的其他離婚的程序
(一)其他離婚程序的共同要素
1.調解階段
2.嚴格意義上的訴訟
(二)每種離婚程序的特有要素
1.接受婚姻破裂原則時的離婚
2.因為婚姻關系已變壞至無法挽回的離婚
3.因為過錯離婚
第九章離婚的法律后果
一、離婚生效之日
(一)原則
1.配偶之間
2.對于第三人
(二)對關系的調整
1.配偶之間
2.與第三人的關系
二、離婚的人身效力
(一)婚姻的解體
(二)離婚配偶的姓氏
三、配偶之間的財產效力
(一)補償金和救助義務
1.補償金
2.救助義務
(二)損害賠償
(三)住房
(四)婚姻福利與贈與
(五)婚姻財產制的清算
(六)其他財產上的效力
四、離婚對父母子女關系的效力
(一)親權
(二)配偶雙方分擔對子女的生活保持義務
第十章司法分居
一、司法分居的情形
二、司法分居的程序
三、司法分居的效力
(一)人身關系的效力
(二)財產關系的效力
1.救助義務的保持
2.贈與、婚姻福利和繼承
3.婚姻財產制的終止
(三)司法分居的終止
1.死亡
2.和解
3.從司法分居轉為離婚
第二編父母子女關系
第十一章親子關系的建立和證明
一、通過法律推定建立親子關系
(一)母子關系
(二)父子關系
1.父子關系推定的適用范圍
2.父子關系推定的例外
二、通過認領建立親子關系
(一)推定
(二)認領的方式
(三)認領的特征
三、通過公證登記確認身份占有關系建立親子關系
(一)身份占有關系的構成要素
(二)身份占有關系的特征
(三)身份占有關系的證明
(四)身份占有關系的法律后果
第十二章與親子關系相關的訴訟
一、與親子關系相關訴訟的共同規(guī)定
(一)管轄權
(二)訴訟時效
1.確認親子關系之訴的訴訟時效
2.親子關系異議之訴的訴訟時效
(三)出生時未存活的嬰兒
(四)無權處分和不可轉讓
(五)生物血緣關系的科學證據
(六)親子關系相關訴訟的共同效力
二、與親子關系相關訴訟的特別規(guī)定
(一)確認親子關系之訴的特別規(guī)定
1.確認母子關系之訴
2.確認父子關系之訴
3.確認身份占有關系之訴
(二)親子關系異議之訴
1.訴訟請求權人
2.證明對象
3.訴訟效力
三、補助金訴訟
(一)補助金訴訟的條件
(二)補助金訴訟的效力
1.在財產關系方面的效力
2.在人身關系方面的效力
第十三章人工輔助生殖
一、人工輔助生殖的基本原則
二、無須捐贈者幫助的人工輔助生殖
三、在捐贈者幫助下的人工輔助生殖
四、代理孕母
第十四章完全收養(yǎng)
一、完全收養(yǎng)的條件
(一)收養(yǎng)人的條件
1.單獨收養(yǎng)
2.夫婦共同收養(yǎng)
(二)被收養(yǎng)人的條件
1.父親和母親或家庭會議已經做出有效送養(yǎng)同意的兒童
2.受國家監(jiān)護的兒童
3.司法宣告被父母遺棄的兒童
(三)保持收養(yǎng)人和被收養(yǎng)人間關系的條件
二、完全收養(yǎng)的程序
(一)批準
(二)收養(yǎng)安置
(三)完全收養(yǎng)的判決
三、完全收養(yǎng)的效力
第十五章簡單收養(yǎng)
一、簡單收養(yǎng)的條件
(一)收養(yǎng)人條件
(二)被收養(yǎng)人條件
(三)保持收養(yǎng)人和被收養(yǎng)人間關系的條件
二、簡單收養(yǎng)的程序
三、簡單收養(yǎng)的效力
(一)被收養(yǎng)人在原生家庭的情況
(二)被收養(yǎng)人在收養(yǎng)人家庭的情況
四、簡單收養(yǎng)的撤銷
參考文獻
譯后記