《三字經》是中國的傳統(tǒng)啟蒙教材。在中國古代經典當中,《三字經》是*淺顯易懂的讀本之一!度纸洝啡〔牡浞,包括中國傳統(tǒng)文化的文學、歷史、哲學、天文地理、人倫義理、忠孝節(jié)義等等,而核心思想又包括了仁,義,誠,敬,孝。背誦《三字經》的同時,就了解了常識、傳統(tǒng)國學及歷史故事,以及故事內涵中的做人做事道理。
《三字經》是中國的傳統(tǒng)啟蒙教材。翟里斯翻譯的《三字經》英文版在西方世界有著非常深遠的文化影響,直到今天仍舊是英語世界漢學學習、研究不可或缺的資料。
本書將中文古文、中文白話文、英語譯文,逐段對應編排,讀者可以同時看到三種版本。雙頁排漢語、單頁排英語,便于讀者通暢無礙地對照閱讀。
王應麟(12231296)南宋官員、學者。字伯厚,號深寧居士,又號厚齋。祖籍河南開封,后遷居慶元府鄞縣(今浙江鄞縣),理宗淳祐元年進士,寶祐四年復中博學宏詞科。歷官太常寺主簿、通判臺州,召為秘節(jié)監(jiān)、權中書舍人,知徽州、禮部尚書兼給事中等職。翟里斯(Herbert Giles) 是19世紀后期至20世紀初英國著名的漢學家,曾被譽為英國漢學三大星座之一。