本書(shū)屬于《當(dāng)代有名翻譯家自選集叢書(shū)》，該叢書(shū)精選靠前的翻譯名家，將其文學(xué)翻譯代表作精選入一冊(cè)，書(shū)前附有前言，是翻譯家回眸一生經(jīng)驗(yàn)的的心血之作。 
文美惠在英國(guó)首位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主吉卜林小說(shuō)的譯介上成就顯著，在這本自選集中，收錄了吉卜林的《莫格里的兄弟們》《老虎！老虎！》《國(guó)王的象叉》等多篇作品。還收錄了勞倫斯的《狐》等四篇作品、霍桑的《海德格醫(yī)生的實(shí)驗(yàn)》等六篇作品，以及各特、伍爾夫、歐·亨利等作家的作品。 
文美惠筆耕不輟，譯筆精良，忠于原作文風(fēng)，這使得本書(shū)兼具文學(xué)鑒賞和經(jīng)典收藏的雙重價(jià)值。