本書在充分吸收中外隱喻研究成果的基礎上，結合洪堡特的語言世界觀和沃爾夫的語言相對論，從隱喻認知角度對阿拉伯語派生構詞進行多維度、綜合性的研究，闡明阿拉伯語派生構詞中詞型與詞義的聯(lián)系，語音理據(jù)與詞義的聯(lián)系，說明阿拉伯語派生構詞是阿拉伯人的生活隱喻圖式，是阿拉伯人以聯(lián)系性、整體性為特點的邏輯性思維方式的體現(xiàn)，對阿拉伯語派生構詞中普遍存在的“近取諸身，遠取諸物”認知方式進行研究，對阿漢認知異同進行對比，分析了阿拉伯文化在其中的映射。