1960年，越南文學研究所翻譯出版了《獄中日記》，收并用越南文翻譯胡志明主席的漢文詩113首。1990年，為紀念胡志明主席誕辰100周年，文學研究所再次出版《獄中日記》，共收入135首漢文詩，其中把《卷頭》和《新出獄，學登山》列為卷首，1991年，越南文學社會科學出版社按照原詩順序出版了133首的《獄中日記》。
《獄中日記》手稿寫在一個9.512.5的樹皮筆記本里，該筆記本現(xiàn)存越南革命博物館，文物編號為BTCM6689－G9。