本書共兩章，第一章專業(yè)詞匯部分：涵蓋醫(yī)療器械、手術(shù)器械、專業(yè)術(shù)語、醫(yī)務(wù)職稱和手術(shù)名稱五方面內(nèi)容，第二章英文會話部分根據(jù)具體情景的不同分為術(shù)前訪視、術(shù)前等待、術(shù)前準備、手術(shù)配合和術(shù)后回訪五個方面，以便讀者舉一反三，將各部分所學(xué)對話與專業(yè)術(shù)語進行融合推廣應(yīng)用到其他類似情境之中。
作者是同濟醫(yī)院長期從事護理工作的老師和護士長，也是同濟醫(yī)學(xué)院護理系全英文教師。本書共兩章，第一章專業(yè)詞匯部分：涵蓋醫(yī)療器械、手術(shù)器械、專業(yè)術(shù)語、醫(yī)務(wù)職稱和手術(shù)名稱五方面內(nèi)容，第二章英文會話部分根據(jù)具體情景的不同分為術(shù)前訪視、術(shù)前等待、術(shù)前準備、手術(shù)配合和術(shù)后回訪五個方面，以便讀者舉一反三，將各部分所學(xué)對話與專業(yè)術(shù)語進行融合推廣應(yīng)用到其他類似情境之中。目前出版領(lǐng)域尚無手術(shù)室護理專業(yè)英語方面書籍，此書可以填補此領(lǐng)域空缺以滿足相應(yīng)讀者和教學(xué)需求。
前 言
進入21世紀以來，經(jīng)濟、文化全球化的加速發(fā)展，使各國之間的交流與溝通的浪潮更是勢不可擋，越來越多的國際友人來到中國學(xué)習(xí)、訪問、定居，隨之而來的外籍病人或外賓訪問者也日益增多；同時，隨著我國護理事業(yè)的長足發(fā)展，越來越多優(yōu)秀的中國護士走出國門，在國際護理舞臺上一展自己的風(fēng)采，為了給護理工作者尤其是手術(shù)室護理人員在臨床上與國際友人交流、溝通時提供參考，同時，為了幫助手術(shù)室護士在國際舞臺上展現(xiàn)手術(shù)室專業(yè)技能時提供有效的指導(dǎo)，我們經(jīng)過兩年的收集、整理，精心編撰了此書。
本書的特點是主要針對手術(shù)室工作環(huán)境，講解不同場景下與外籍病人或者外賓訪問者交流時常用的英語會話以及手術(shù)室護士在配合外籍手術(shù)醫(yī)生進行手術(shù)時常用的英語會話。目前市面出現(xiàn)較多的醫(yī)務(wù)英語類書籍主要是針對進入醫(yī)院、門診就診、檢查身體、住院出院等環(huán)節(jié)，提供日常英語會話，很少涉及到手術(shù)室。因此通過本書，讀者會進一步了解手術(shù)室與患者或外籍參觀學(xué)者交流的方式。
全書分為兩大部分共十個章節(jié)，第一部分為專業(yè)詞匯與短語，包括手術(shù)室護理的相關(guān)專業(yè)術(shù)語、常用操作技術(shù)、常用稱謂、醫(yī)療儀器與設(shè)備、醫(yī)療耗材、手術(shù)器械、以及手術(shù)名稱。第二部分為手術(shù)室實用會話，針對不同場景如術(shù)前等待間、術(shù)前準備、術(shù)中配合、術(shù)后蘇醒與交接、術(shù)后回訪等等，提供較全的溝通用語，充分體現(xiàn)了“關(guān)愛生命，以人為本，以德施護”的人本護理觀。除此之外，還包括不同專科手術(shù)配合時常用的套句，便于讀者通過反復(fù)訓(xùn)練牢記常用句型，在不同的語境中準確地脫口而出。
本書所選語句都是手術(shù)室工作環(huán)境中的護理常用語，內(nèi)容豐富、新穎，語言簡潔�？勺鳛橹笇�(dǎo)新護士上崗和護理專業(yè)學(xué)生學(xué)習(xí)，也可用作護理臨床、科研和教學(xué)人士參考。全書編寫歷經(jīng)兩年時間，全體參編人員付出了艱辛的勞動，后經(jīng)過華中科技大學(xué)同濟醫(yī)學(xué)院附屬同濟醫(yī)院護理部汪暉主任、曾鐵英主任等老師們的精心雕琢，得以成型，謹對上述領(lǐng)導(dǎo)、同仁致以衷心的謝意，限于編者水平有限，疏漏和不當之處在所難免，敬請廣大讀者、專家、護理同仁批評、指正，深表感謝！
陳紅，女，1977年12月出生，中共黨員，碩士研究生，副主任護師。2004-2008年在武漢大學(xué)護理系學(xué)習(xí)，獲學(xué)士學(xué)位；2012-2015年在華中科技大學(xué)公共衛(wèi)生學(xué)院學(xué)習(xí)，獲華中科技大學(xué)管理學(xué)碩士學(xué)位。1997年至今一直同濟醫(yī)院手術(shù)室從事護理工作，2018年晉升為副主任護師。2006年參加全課題1項；獲得實用新型專利一項；武漢市科技進步三等獎；現(xiàn)任武漢市手術(shù)室專業(yè)委員會常委兼秘書，國際血管聯(lián)盟中國分部護理專業(yè)委員會委員。在《護理學(xué)雜志》、《護理研究》、《中華實用護理雜志》《中華現(xiàn)代護理雜志》等多項護理核心期刊上發(fā)表文章40余篇，參編《潔凈手術(shù)室護理管理與實踐》、《腔鏡護理學(xué)》等兩部書籍。
目 錄
第一部分 專業(yè)詞匯
一．手術(shù)室護理相關(guān)專業(yè)術(shù)語
1. 護理名詞………………………………………………………………………
2. 護理操作………………………………………………………………………
3. 飲食護理………………………………………………………………………
二．手術(shù)室常用操作技術(shù)
1. 消毒滅菌………………………………………………………………………
2. 手術(shù)準備………………………………………………………………………
3. 體位安置………………………………………………………………………
4. 麻醉插管………………………………………………………………………
三. 手術(shù)室常用稱謂
1. 醫(yī)務(wù)人員名稱…………………………………………………………………
2. 臨床科室名稱…………………………………………………………………
四. 手術(shù)室常用儀器、設(shè)備……………………………………………………
五. 手術(shù)室常用醫(yī)療器材
1. 手術(shù)室一次性耗材……………………………………………………………
2. 手術(shù)器械
（1）常用基本器械…………………………………………………………
（2）各專科手術(shù)器械………………………………………………………
1）眼科………………………………………………………………………
2）耳鼻喉科…………………………………………………………………
3）口腔科……………………………………………………………………
4）普外科……………………………………………………………………
5）婦產(chǎn)科……………………………………………………………………
六. 手術(shù)名稱
1. 眼科……………………………………………………………………………
2. 耳鼻喉科………………………………………………………………………
3. 口腔科…………………………………………………………………………
4. 神經(jīng)外科………………………………………………………………………
5. 心胸外科………………………………………………………………………
6. 普外科…………………………………………………………………………
7. 泌尿外科………………………………………………………………………
8. 骨外科…………………………………………………………………………
9. 婦產(chǎn)科…………………………………………………………………………
第二部分 手術(shù)室常用英文例句
一．手術(shù)室日常通用英文語句
1. 手術(shù)室醫(yī)務(wù)常用語句……………………………………………………………
2. 手術(shù)病人常用語句………………………………………………………………
二．術(shù)前訪視
1. 問候與接觸………………………………………………………………………
2. 病史詢問…………………………………………………………………………
3. 手術(shù)宣教…………………………………………………………………………
三．等待間護理……………………………………………………………………
四．手術(shù)室術(shù)前準備
1. 入室準備與溝通…………………………………………………………………
2. 留置靜脈針與用藥………………………………………………………………
3. 麻醉操作…………………………………………………………………………
4. 術(shù)前導(dǎo)尿…………………………………………………………………………
5. 體位安置…………………………………………………………………………
五．術(shù)中配合
1. 手術(shù)基本操作溝通………………………………………………………………
2. 各�？剖中g(shù)的術(shù)中溝通
（1）眼科………………………………………………………………………
（2）耳鼻喉科…………………………………………………………………
（3）口腔科……………………………………………………………………
（4）神經(jīng)外科…………………………………………………………………
（5）心胸外科…………………………………………………………………
（6）普外科……………………………………………………………………
（7）泌尿外科…………………………………………………………………
（8）骨外科……………………………………………………………………
（9）婦產(chǎn)科……………………………………………………………………
3. 腔鏡類手術(shù)的術(shù)中溝通…………………………………………………………
六．術(shù)后蘇醒與交接
1. 麻醉蘇醒期………………………………………………………………………
2. 與病房的交接……………………………………………………………………
3. 器械的交接………………………………………………………………………
七．術(shù)后回訪…………………………………………………………………………
八．CPR與除顫………………………………………………………………………
書單推薦
