本詞典是我館于1960年出版的，作為當時的一部越漢雙語詞書，它曾經在相當長的一段時期內滿足了讀者的基本需要。不言而喻，在三十多年后的今天，這部詞典已經陳舊，我館也正在另行組織編寫一部規(guī)模更大、內容更新的越漢詞典。不過，由于本詞典在編法上注重簡明以及若干其他，一部分同志仍不斷來信來人希望重印此書。