本書為國家社會科學基金重大項目成果、國家出版基金項目《百年來歐美文學“中國化”進程研究》第六卷，內(nèi)容為編年索引。本卷采用編年體結構，收錄清末鴉片戰(zhàn)爭以后至2015年間與歐美文學中國化進程有關的各種文學翻譯、文學研究、中外文學影響與交流等現(xiàn)象的關鍵信息。在資料編目的基礎上，本卷試圖勾勒出歐美文學作品在中國從翻譯到接受的整體特征與細部表現(xiàn)，既考慮歐美文學中國化進程中宏觀反映政治氣候、人文氣息、社會發(fā)展、話題焦點、國際國內(nèi)環(huán)境變化的重要事件與歷史事實，也呈現(xiàn)這一進程中的細微形態(tài)，以還原歐美文學中國化進程發(fā)生、發(fā)展的原初形態(tài)、歷史脈絡與主流特征，以及所伴生的復雜性、歧義性因素。