 書(shū)單推薦 新書(shū)推薦 |
中華思想文化關(guān)鍵詞365(漢英對(duì)照) 
定 價(jià)：78 元 叢書(shū)名：無(wú)
當(dāng)前圖書(shū)已被 16 所學(xué)校薦購(gòu)過(guò)！
查看明細(xì)
9 7 3 8 2 7 8 5 5 2 0 1 9 《中華思想文化關(guān)鍵詞365（漢英對(duì)照）》是教育部重點(diǎn)項(xiàng)目"中華思想文化術(shù)語(yǔ)傳播工程"成果之一。所選的"思想文化關(guān)鍵詞"，是指由中華民族主體所創(chuàng)造或構(gòu)建，凝聚、濃縮了中華哲學(xué)思想、人文精神、思維方式、價(jià)值觀念，以詞或短語(yǔ)形式固化的概念和文化關(guān)鍵詞。此前這些關(guān)鍵詞主要以辭典、詞表為載體。像專(zhuān)科辭典中一般僅使用簡(jiǎn)單的語(yǔ)言對(duì)詞條進(jìn)行解釋?zhuān)嗍菍?duì)詞條出處的說(shuō)明，缺少通俗有效的傳播內(nèi)容。而語(yǔ)文類(lèi)辭典的解釋則聚焦在單字或詞語(yǔ)的字面含義上，對(duì)其思想文化內(nèi)涵沒(méi)有深入的說(shuō)明。翻譯和傳播方面，思想文化類(lèi)術(shù)語(yǔ)的翻譯主要分布在各類(lèi)雙語(yǔ)辭典和外譯的典籍作品中，不同譯者對(duì)術(shù)語(yǔ)的內(nèi)涵理解差異很大，譯法上缺乏權(quán)威性�？傊瑢�(duì)思想文化類(lèi)關(guān)鍵詞的已有研究和整理工作目前都是零散的存在，并未形成具有系統(tǒng)性和代表性的成果。"中華思想文化術(shù)語(yǔ)傳播工程"的宗旨即為整理這樣的關(guān)鍵詞，并給予準(zhǔn)確的闡釋和翻譯�！吨腥A思想文化關(guān)鍵詞365（漢英對(duì)照）》里面所收入的365個(gè)關(guān)鍵詞是以普及為目的，從"中華思想文化術(shù)語(yǔ)傳播工程"一期成果里精選出來(lái)的。核心性和常見(jiàn)性，是遴選的標(biāo)準(zhǔn)。這樣易于讀者由淺入深地理解工程，有助于以此為抓手，準(zhǔn)確地傳播好中國(guó)聲音、講好中國(guó)故事。
你還可能感興趣
我要評(píng)論
|
