本書為《新編日語（修訂本）》（周平、陳小芬編著）的配套練習冊，自出版以來深受廣大讀者的喜愛。如今《新編日語（修訂本）》有了重排本，為了使讀者使用起來更加方便，本書也相應地作了修訂，將原來的二十課改為十六課和四課單元復習。
本書的練習形式及內容與《新編日語（重排本）》冊相對應，為了提高練習效果，有些地方適當加大了難度。包括日語漢字注假名和假名寫漢字、詞語填空、聽力練習、將會話文改成敘述文、日譯中、中譯日、閱讀理解等。每冊習題集后均附有參考答案。