本書(shū)為“十二五”重點(diǎn)圖書(shū)出版規(guī)劃項(xiàng)目、中宣部2021年主題出版重點(diǎn)出版物選題“外國(guó)人親歷的辛亥革命叢書(shū)”之一冊(cè)。書(shū)稿為英國(guó)浸禮會(huì)傳教士司慕德所撰, 原書(shū)出版于1912年( Ernest F.Borst-Smith,Caught in the Chinese revolution:a record of risks and rescue,London[etc.]: The Fish Unwin,1912) , 記錄了辛亥革命在西安和陜北的情況, 以及革命發(fā)生時(shí)外國(guó)人撤離陜西的情況。從內(nèi)容來(lái)看, 全書(shū)分為三部分, 第一部分“陜西省會(huì)及其位置”, 主要記述西安革命的爆發(fā)以及之后外國(guó)居民的處境; 第二部分“陜北”, 主要記述辛亥革命中延安的情況, 包括政權(quán)的變更、革命政府的統(tǒng)治及其內(nèi)部的矛盾、外國(guó)傳教士的特殊地位等; 第三部分“陜西救援隊(duì)”, 主要記述了陜西救援隊(duì)的組建, 及其如何冒著危險(xiǎn), 克服重重困難, 幫助陜西外國(guó)傳教士撤離。書(shū)稿對(duì)當(dāng)時(shí)細(xì)節(jié)的記載較為清晰, 具有一定的史料價(jià)值。本書(shū)已有譯本, 此次為第二次翻譯。