蜜桃中文字日产乱幕,亚洲国产中文成在线网站91

在中國(guó)手語(yǔ)詞匯研究的基礎(chǔ)上，借鑒漢語(yǔ)方言特征詞的研究方法與內(nèi)涵，從語(yǔ)素選擇的差異、構(gòu)詞理?yè)?jù)的差異和構(gòu)詞類(lèi)型的差異三大方面著手進(jìn)行分析，并以對(duì)內(nèi)一致性，對(duì)外排他性作為篩選方言特征詞的原則，確定了北京、上海、武漢、廣州和蘭州手語(yǔ)中具有方言特征的手語(yǔ)詞若干。根據(jù)調(diào)查語(yǔ)料所得，發(fā)現(xiàn)五地手語(yǔ)之間最大的差異在于手形語(yǔ)素、類(lèi)標(biāo)記手形與數(shù)字日期表達(dá)方式的差異。除此之外，將五地手語(yǔ)的各自特征做進(jìn)一步歸納。最后探討了本研究對(duì)中國(guó)手語(yǔ)規(guī)范與推廣的意義與價(jià)值。希望后續(xù)研究能夠在更多被試和更廣泛語(yǔ)料的基礎(chǔ)上進(jìn)一步驗(yàn)證五地含有方言特征的手語(yǔ)詞。

2004 年春天在復(fù)旦攻讀碩士的最后一個(gè)學(xué)期,我出于好奇去旁聽(tīng)了龔群虎教授給本科生開(kāi)設(shè)的手語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)課程,認(rèn)識(shí)了擔(dān)任聾人助教的沈承香老師,從此開(kāi)始對(duì)手語(yǔ)產(chǎn)生了濃厚的興趣。不但堅(jiān)持旁聽(tīng)了一個(gè)學(xué)期的手語(yǔ)課程,還決定碩士畢業(yè)后報(bào)考龔老師手語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究方向的博士生,并如愿以償?shù)爻蔀榱死^倪蘭師姐之后龔老師招收的第二屆手語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)方向的博士生。在未接觸手語(yǔ)之前,我從未認(rèn)真思考過(guò)聾人的語(yǔ)言問(wèn)題,偶爾遇到聾人通過(guò)比劃與人溝通時(shí),我只是覺(jué)得失去聽(tīng)力的他們比起健聽(tīng)人有太多的不便,從來(lái)沒(méi)有想過(guò)聾人也是有語(yǔ)言的,而且聾人的語(yǔ)言手語(yǔ)與有聲語(yǔ)言相比是那么地不同。作為手語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究方向的博士生,第一課就是要向聾人學(xué)習(xí)自然手語(yǔ)。沈老師自然成為了我們的手語(yǔ)老師,教我們上海自然手語(yǔ)。隨著手語(yǔ)學(xué)習(xí)的深入,我才越來(lái)越感到手語(yǔ)是那么神奇,而且常常感嘆于聾人的雙手是多么靈活,也常常與同門(mén)許純曉和楊瀟慧一起自嘲自己的雙手笨得像腳丫子。
手語(yǔ)學(xué)習(xí)與研究的第二課是閱讀國(guó)外的手語(yǔ)研究文獻(xiàn),龔老師推薦給我們研讀的頭兩本書(shū)就是威廉·斯多基(Willam Stokoe)的《美國(guó)手語(yǔ)詞典》和厄蘇拉·布魯吉(Ursula Bellugi)的《手語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)》。第二本也是我們上師門(mén)研討課時(shí)精讀、翻譯的第一本手語(yǔ)著作,印象非常深刻。我在撰寫(xiě)本書(shū)時(shí)忽聞布魯吉于 2022 年 4 月 21 日逝世,享年 91 歲。致敬偉大的一代手語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)大師!
2008 年 7 月,我來(lái)到南京,在金陵科技學(xué)院人文學(xué)院中文系任教,其時(shí),中文系的對(duì)外漢語(yǔ)專(zhuān)業(yè)將在 9 月份第一年招生。我在做好教學(xué)工作之余,仍想繼續(xù)研究手語(yǔ),遂于 2009 年申請(qǐng)了江蘇省高校哲學(xué)社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目,調(diào)查南京市的手語(yǔ)使用狀況,2013 年結(jié)項(xiàng)。 2015 年以《中國(guó)手語(yǔ)規(guī)范與推廣背景下的中國(guó)手語(yǔ)方言基本詞匯對(duì)比調(diào)查研究》為題,申報(bào)教育bu人文社科基金項(xiàng)目,獲得立項(xiàng)。
從手語(yǔ)語(yǔ)音研究轉(zhuǎn)到詞匯研究方向,是因?yàn)槲也┦慨厴I(yè)后,學(xué)界在手語(yǔ)語(yǔ)音和音系研究方面已有較多研究成果,我想嘗試在手語(yǔ)詞匯研究領(lǐng)域做出成果。
歷經(jīng)種種不易,才有了讀者面前這本小書(shū)。由于本人水平有限,難免有不周全、不妥帖之處,敬請(qǐng)方家批評(píng)指正!

目錄………………………………………………………………………………… 1
圖目錄……………………………………………………………………………… 5
表格目錄 ………………………………………………………………………… 11
摘要 ……………………………………………………………………………… 13
1 引言 …………………………………………………………………………… 1
1. 1 研究背景與意義 …………………………………………………………… 1
1. 2 研究基礎(chǔ) …………………………………………………………………… 1
1. 2. 1 漢語(yǔ)方言特征詞研究 ……………………………………………… 2
1. 2. 2 中國(guó)手語(yǔ)常用詞的差異研究 ……………………………………… 2
1. 3 研究方法 …………………………………………………………………… 3
1. 3. 1 漢語(yǔ)方言特征詞研究方法 ………………………………………… 3
1. 3. 2 中國(guó)手語(yǔ)方言常用詞表 …………………………………………… 4
1. 3. 3 聾人被試與調(diào)查實(shí)施 ……………………………………………… 7
1. 3. 4 后期數(shù)據(jù)處理 ……………………………………………………… 8
1. 4 研究的主要問(wèn)題 …………………………………………………………… 9
2 中國(guó)手語(yǔ)研究概述 ………………………………………………………… 11
2. 1 中國(guó)手語(yǔ)語(yǔ)音研究和音系研究…………………………………………… 11
2. 2 中國(guó)手語(yǔ)詞匯研究………………………………………………………… 14
2. 3 中國(guó)手語(yǔ)語(yǔ)法研究………………………………………………………… 19
2. 4 中國(guó)手語(yǔ)變異研究………………………………………………………… 26
3 中國(guó)手語(yǔ)方言常用詞手勢(shì)的語(yǔ)音與詞形對(duì)比分析 ……………………… 29
3. 1 手勢(shì)的語(yǔ)音差異…………………………………………………………… 29
3. 1. 1 手勢(shì)語(yǔ)音參數(shù)上的差異…………………………………………… 30
3. 1. 2 單手手勢(shì)與雙手手勢(shì)……………………………………………… 43
3. 2 手勢(shì)的詞形差異…………………………………………………………… 51
3. 2. 1 手勢(shì)構(gòu)詞語(yǔ)素的差異……………………………………………… 51
3. 2. 2 手勢(shì)構(gòu)詞類(lèi)型的差異……………………………………………… 67
3. 2. 3 手勢(shì)構(gòu)詞理?yè)?jù)的差異……………………………………………… 73
4 中國(guó)手語(yǔ)方言特征詞分析 ………………………………………………… 83
4. 1 北京手語(yǔ)特征詞分析……………………………………………………… 84
4. 1. 1 北京手語(yǔ)與其他四地手語(yǔ)的詞形差異分析……………………… 84
4. 1. 2 北京手語(yǔ)方言特征詞……………………………………………… 98
4. 2 上海手語(yǔ)特征詞分析……………………………………………………… 99
4. 2. 1 上海手語(yǔ)與其他四地手語(yǔ)的詞形差異分析……………………… 99
4. 2. 2 上海手語(yǔ)方言特征詞 …………………………………………… 105
4. 3 武漢手語(yǔ)特征詞分析 …………………………………………………… 106
4. 3. 1 武漢手語(yǔ)與其他四地手語(yǔ)的詞形差異分析 …………………… 106
4. 3. 2 武漢手語(yǔ)方言特征詞 …………………………………………… 115
4. 4 廣州手語(yǔ)特征詞分析 …………………………………………………… 116
4. 4. 1 廣州手語(yǔ)與其他四地手語(yǔ)的詞形差異分析 …………………… 116
4. 4. 2 廣州手語(yǔ)方言特征詞 …………………………………………… 119
4. 5 蘭州手語(yǔ)特征詞分析 …………………………………………………… 120
4. 5. 1 蘭州手語(yǔ)與其他四地手語(yǔ)的詞形差異分析 …………………… 120
4. 5. 2 蘭州手語(yǔ)方言特征詞 …………………………………………… 127
4. 6 小結(jié) ……………………………………………………………………… 127
5 中國(guó)手語(yǔ)方言特征詞研究對(duì)中國(guó)手語(yǔ)規(guī)范與推廣的意義 ……………… 129
5. 1 中國(guó)手語(yǔ)規(guī)范與推廣的背景及現(xiàn)狀 …………………………………… 129
5. 1. 1 主要措施 ………………………………………………………… 131
5. 1. 2 保障條件 ………………………………………………………… 133
5. 2 中國(guó)手語(yǔ)方言特征詞研究對(duì)中國(guó)手語(yǔ)規(guī)范與推廣的意義與價(jià)值 …… 134
5. 2. 1 深入的手語(yǔ)調(diào)查是制定手語(yǔ)規(guī)范與推廣的基礎(chǔ) ……………… 135
5. 2. 2 中國(guó)手語(yǔ)方言特征詞的識(shí)別有助于提高手語(yǔ)教學(xué)效果 ……… 136
5. 2. 3 中國(guó)手語(yǔ)方言特征詞的識(shí)別有助于手語(yǔ)翻譯更好地服務(wù) …… 137
6 結(jié)語(yǔ) ………………………………………………………………………… 138
參考文獻(xiàn)………………………………………………………………………… 140
附錄……………………………………………………………………………… 148
附錄一中國(guó)手語(yǔ)方言常用詞調(diào)查詞表(簡(jiǎn)明版) ………………………… 148
附錄二中國(guó)手語(yǔ)方言常用詞數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)表…………………………………… 153
附錄三上海手語(yǔ)語(yǔ)音調(diào)查結(jié)果……………………………………………… 214
一、上海手語(yǔ)手形圖 ……………………………………………………… 214
二、上海手語(yǔ)運(yùn)動(dòng)方式 …………………………………………………… 216
三、上海手語(yǔ)中手的位置 ………………………………………………… 218
四、上海手語(yǔ)中手的方向 ………………………………………………… 218
附錄四釋例手形對(duì)應(yīng)表……………………………………………………… 219
一、數(shù)字手形 ……………………………………………………………… 219
二、字母手形 ……………………………………………………………… 220
后記……………………………………………………………………………… 221

你還可能感興趣

我要評(píng)論