《現漢》是以確定詞匯規(guī)范為目的, 以推廣普通話、促進漢語規(guī)范化為宗旨的一部久享盛譽的現代漢語規(guī)范型詞典辭書之經典。而此次翻譯組以《現漢》修訂后的最新版 (第7版) 為藍本進行翻譯的。我們將《現漢》以漢藏雙語詞匯對照版的形式出版。學習使用國家通用語言文字是憲法規(guī)定的公民責任, 是鑄牢中華民族共同體意識的重要途徑。進入新時代, 經濟快速發(fā)展, 社會全面開放、民族交往交流交融更加廣泛, 各族群眾在傳承使用本民族語言文字的同時越來越渴望學好通用語言文字, 增強交流交際能力, 尤其是在涉藏州縣推廣普及國家通用語言文字, 對于維護祖國統(tǒng)一, 加強民族團結, 增進“五個認同”, 鑄牢中華民族共同體意識具有重要的現實意義和深遠的歷史意義。