《科技語篇閱讀與翻譯》主要培養(yǎng)學生閱讀和翻譯英文科技文章的綜合能力，全書包括8個單元，涉及主題包括神秘宇宙、太空探索、物理科學、材料科學、生物醫(yī)學、自動工程、人工智能、能源生態(tài)。每個單元包括三篇文章，兩篇以閱讀為主，偏重閱讀能力和技巧的培養(yǎng)，另一篇以翻譯為主，偏重翻譯表達能力的提升。每一章會設計3-4個閱讀任務和1個翻譯任務。此外，每個單元都會根據本章內容設計一個翻譯技巧（translating tips）和閱讀技巧(reading tips)小節(jié)，為學生提供技巧策略指導。本教材除了將閱讀與翻譯相結合之外，還有一個比較突出的特色，就是在翻譯文章中設置了一個譯文評估修改任務（呈現教師對學生譯文的評估，然后要求學生根據評估對譯文進行修改），旨在幫助學生通過評估學習提升翻譯能力和技巧。其他特色：1. 選材新穎、題材廣泛 2. 融入思政元素，價值引領 3.練習全面、實用性強。 讀者對象：英語、非英語專業(yè)本科生，研究生、大專生、科技工作者以及英語學習愛好者。