本專著通過跨文化交際的視角對漢英語言在職業(yè)委婉語、新聞委婉語、廣告委婉語、死亡委婉語、疾病與傷殘委婉語、犯罪與懲罰委婉語、兒童委婉語、辦公室委婉語、網(wǎng)絡(luò)委婉語等方面的文化差異進(jìn)行比較。書稿內(nèi)容涵蓋不同年齡、不同社會角色、不同行業(yè)、不同宗教信仰者使用的委婉語，對了解委婉語產(chǎn)生的社會心理基礎(chǔ)、語用功能，了解影響委婉語產(chǎn)生的各種社會文化因素有一定幫助。書稿涉獵不同歷史時期、不同社交場合、不同文化背景、不同文體使用的委婉語，對不同社會環(huán)境下的委婉語進(jìn)行充分的分析，對跨文化交際中正確而恰當(dāng)?shù)厥褂梦�婉語有一定的指導(dǎo)作用。