本書是17世紀英國著名的哲學家和思想家約翰·洛克的代表作。1684年, 正在荷蘭流亡的洛克接到他的親戚 (英國的鄉(xiāng)紳愛德華·克拉克) 的請求, 希望洛克能指導其教育孩子。于是, 洛克和愛德華·克拉克展開了長達數(shù)年的書信往來。這些信件最后整理成了《教育漫話》一書。本書談論了健康教育、道德教育和知識技能教育, 是比較全面的。洛克尤其強調德行和教養(yǎng), 提出了很多方法和建議。
1.英國著名哲學家 約翰·洛克代表作,教育工作者和父母應讀的教育經典
2.全面談論健康教育、道德教育和知識技能教育。
3.書信寫作,讀來親切;全新翻譯,文筆流暢。
約翰·洛克(John Locke,1632-1704),17世紀英國偉大的啟蒙思想家、哲學家和經濟學家,被廣泛認為是最有影響力的啟蒙思想家之一。主要著作有《論寬容》《人類理解論》《教育漫話》等。
譯者簡介:
張欣,上海外國語大學教師,上海外國語大學高級翻譯學院專業(yè)碩士,英語學院英美文學博士在讀,主要從事英美文學與翻譯研究。
編者前言 001
獻詞 001
第一部分 健康教育
一 健康的重要意義 003
二 討論范疇 004
三 具體的健康建議 004
冷暖 004
運動 008
衣著 009
飲食 010
起居 015
如廁 017
用藥 020
第二部分 道德教育
一 道德教育的重要意義 023
二 總體原則 023
約束行為 023
克制虛榮 026
控制食欲 026
錘煉意志 028
盡早管教 029
三 一般建議 030
權威意識 030
榮譽意識 035
規(guī)矩意識 039
建立習慣 040
舉止得體 041
善擇陪伴 043
淬煉品性 049
獎懲得當 051
慎用責罰 054
以理服人 058
聘請良師 063
善于管教 073
四 因材施教 078
兒童的控制欲及其對策 078
兒童的膽量及提升對策 087
兒童的忍耐力及訓練方法 091
兒童的恃強凌弱及應對 093
兒童的好奇心及保護方式 095
兒童的惰性及如何克服 098
兒童愛玩的天性及應對 102
兒童的撒謊及防范措施 104
五 紳士教育的幾大主題 105
智慧 106
教養(yǎng) 107
第三部分 知識技能教育
一 學問在教育中的地位 117
二 知識教育及具體建議 118
閱讀 118
寫字與繪畫 122
外語 124
作文 135
記憶 138
文化課設置及學習方法 142
秩序與恒心 157
藝術和體育 158
三 技能教育及相關建議 161
繪畫 162
園藝 163
消遣 164
記賬 167
旅行 168
一、健康的重要意義
1. 身心健康,這四個字簡潔而充分地描述了人生在世的一種幸福狀態(tài)。兼具健康的身心,此生何求;而缺少其中一樣,即便其他方面做得再好也于事無補。人的快樂或者痛苦,大部分是自己造成的。心智不明的人,做事找不到正確的路徑;健康紊亂、身體衰弱的人,就算是找到了正確的路徑也沒法取得進展。我承認,有一部分人的確是天賦異稟,體力和智力超群,鮮少需要別人幫助。他們自帶光環(huán),前程似錦;身強體壯,生而所向披靡。但這些人僅是少數(shù);可以說,茫茫人海中我們所遇見的人,是善、是惡,是有用之才或一無是處,十之八九取決于這個人所受的教育。正是教育讓人與人之間產生差別。人在生命之初極其脆弱,哪怕極其微小、難以察覺的因素都會對其一生產生重大而深遠的影響。打個比方,在河流的源頭,輕輕一伸手就能讓靈動的水順勢分流,使水的走向與原本大相徑庭;人在生命最初受到的不同的指引,會帶領他們最終到達完全不同的遠方。
2. 我認為,孩童幼小的心靈易于引導,如同江河源頭受外力能輕易改變流向。人的內在的確重要,我們理應予以關注,而外在的軀殼也不容忽視。因此,我一開始要先談談身體健康,你也許已經料到我會談這些,因為我曾經做過相關的研究;不過這個問題涉及的內容很少,按照我的預估,很快就能談完。
3. 我們想要事業(yè)成功、家庭幸福就需要健康的身體,強健的體魄是我們克服困難、跨越艱辛的前提,道理顯而易見,對于世界上想要在任何一個領域出人頭地的人來說都是如此。
二、討論范疇
4. 我在此談及的對于健康的觀點不是兒科醫(yī)囑,而是告訴父母,如何在尚且不需要醫(yī)生介入時,讓孩子們保持健康、增強體魄,至少不讓他們長得弱不禁風;蛟S可以歸結為一個簡單的法子:父親應該讓子女勞動,就像誠實的農場主和淳樸的佃農讓雇工在地里勞作。但母親可能會認為這樣的例子不恰當——勞動強度對孩子太大了,而且父親形象不夠高大。我換種說法,把一個普遍而確切的現(xiàn)象擺在媽媽們面前——大多數(shù)孩子在過度的關愛和保護下,變成了病秧子,或者至少沒有歷練出健康的體格。
三 具體的健康建議
冷暖
5. 第一件要注意的事情就是,無論冬夏,都應防止孩子穿戴過暖。人們出生時,臉和身體其他部位一樣嬌貴。臉之所以能忍受寒冷,是因為經常暴露在外,適應了極端的氣候。因此,當一個雅典人看到一位塞西亞哲人 赤身裸體在風雪中行走,心生疑惑而發(fā)問時,他得到的答案意味深長。塞西亞哲人反問,你的臉是怎么忍受刺骨的嚴寒的?雅典人回答,我的臉習慣了。塞西亞哲人接著說,把我的整個身體想成是臉,從一開始就讓它適應,就沒什么不能經受住的了。
此外,還有一個有名的、關于酷熱的例子,同樣也可以說明我們的身體從小能夠很好地適應外界的環(huán)境,這是我在最近讀到的一本很有見地的游記里看到的。作者說了這樣一段話:
馬耳他的陽光比歐洲其他任何地方都要炙熱:它一年所接受的陽光等于羅馬帝國領地的總和,悶熱難耐;還有更嚴酷的,這里沒有一絲涼風。這讓當?shù)厝苏艨镜孟窦召惾艘粯悠つw黝黑。但是這兒的農民很耐曬;他們在烈日驕陽下勞作,一刻不停歇,也從不在陰涼地避暑。這讓我堅信,人的天性具有很強的可塑性,只要我們從小開始適應,許多看起來不可能的事情,都會變得順理成章。上述提到的馬耳他人就是如此,他們讓子孫后代在烈日驕陽下裸著身體,沒有長衫、長褲、帽子防護,從呱呱墜地到十來歲,以致體格健壯,足以應對酷熱。