《日漢傳統(tǒng)工藝辭典》由中國(guó)民藝家徐藝乙先生編著，收錄了有關(guān)日本傳統(tǒng)工藝的專(zhuān)業(yè)詞匯約70萬(wàn)條，共計(jì)110萬(wàn)字，涉及日本傳統(tǒng)工藝的方方面面，包含工藝門(mén)類(lèi)、形式、色彩、工具、人物、流派等；內(nèi)容根據(jù)日文拼音50音進(jìn)行分類(lèi)編寫(xiě)，并附有中文索引，便于檢索。
本書(shū)作為*部日漢傳統(tǒng)工藝辭典，從專(zhuān)業(yè)學(xué)術(shù)的角度來(lái)看，在中日傳統(tǒng)工藝研究領(lǐng)域有著填補(bǔ)空白的意義；從實(shí)用角度而言，能夠彌補(bǔ)專(zhuān)業(yè)日漢辭典中傳統(tǒng)工藝板塊的不足，有助于專(zhuān)業(yè)學(xué)者對(duì)日文傳統(tǒng)工藝的文獻(xiàn)進(jìn)行高效的閱讀和翻譯。同時(shí)，對(duì)中日間傳統(tǒng)工藝的交流有積極的推動(dòng)作用。
徐藝乙，南京大學(xué)教授，主要研究方向?yàn)槲幕z產(chǎn)保護(hù)、民間文化研究、傳統(tǒng)手工藝。曾擔(dān)任國(guó)家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作專(zhuān)家委員會(huì)委員，1-4屆國(guó)家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目評(píng)審委員會(huì)美術(shù)組組長(zhǎng)；前中國(guó)民俗學(xué)會(huì)常務(wù)理事；前中國(guó)民間工藝美術(shù)委員會(huì)副主任委員等�，F(xiàn)為文化與旅游部研培項(xiàng)目顧問(wèn)，《中國(guó)大百科全書(shū)（三版）·手工藝卷》主編。曾主持、參與多個(gè)國(guó)家和省部級(jí)課題研究項(xiàng)目。編著《中國(guó)民間美術(shù)全集·工具卷》《中國(guó)民間美術(shù)全集·用品卷》曾獲首屆國(guó)家社科基金優(yōu)秀成果獎(jiǎng)；著作《中國(guó)民俗文物概論》曾獲第九屆中國(guó)民間文化著作優(yōu)秀成果獎(jiǎng)等。曾于1990年代將日本柳宗悅思想引進(jìn)中國(guó)，譯著有《工藝文化》《工藝之道》《工匠之國(guó)》等。
書(shū)單推薦
