圖畫(huà)書(shū)正在蓬勃發(fā)展。近年來(lái)，圖畫(huà)書(shū)的創(chuàng)作質(zhì)量大幅提升，創(chuàng)新方法飛速發(fā)展，全球各地的創(chuàng)作者和出版商都在不斷突破這種書(shū)籍形式的邊界。業(yè)界曾擔(dān)憂傳統(tǒng)印刷圖畫(huà)書(shū)可能被屏幕閱讀取代，但現(xiàn)在這種擔(dān)憂已經(jīng)煙消云散。越來(lái)越多層次豐富的當(dāng)代圖畫(huà)書(shū)不僅深受兒童喜愛(ài)，還受到了各年齡層讀者的青睞。 與此同時(shí)，人們?cè)絹?lái)越想了解圖畫(huà)書(shū)的創(chuàng)作過(guò)程，即故事背后的故事。2014年，dPICTUS推出了“圖畫(huà)書(shū)創(chuàng)作者”博客（picturebookmakers.com），為一些全球最優(yōu)秀的當(dāng)代圖畫(huà)書(shū)創(chuàng)作者提供了一個(gè)平臺(tái)，請(qǐng)他們深度分享其創(chuàng)作過(guò)程。博客上的藝術(shù)家并不是接受采訪，而是應(yīng)邀講述其圖畫(huà)書(shū)作品的誕生過(guò)程。由此產(chǎn)生的博文精彩紛呈，引人入勝。在本書(shū)中，我們將遇見(jiàn)其中12位創(chuàng)作者，他們慷慨地分享創(chuàng)作經(jīng)歷、挑戰(zhàn)和困惑，也分享他們的草圖和插畫(huà)，以及對(duì)創(chuàng)作的寶貴見(jiàn)解。 令人欣慰的是，創(chuàng)作一本成功的圖畫(huà)書(shū)并沒(méi)有什么既定公式，也沒(méi)有按部就班的操作流程。葡萄牙橘子星球出版社創(chuàng)始人貝爾納多·P.卡瓦略（Planeta Tangerina）這樣表述：“桌子上有各種不同的配料，有上千種混合方法。更妙的是，沒(méi)有固定的配方。一切都是開(kāi)放的，一切皆有可能。”因此，盡管我們當(dāng)然可以從這些當(dāng)代圖畫(huà)書(shū)創(chuàng)作者那里學(xué)習(xí)并得到啟發(fā)——正如他們從前人那里學(xué)習(xí)并得到啟發(fā)一樣——但最終，我們都必須走自己的創(chuàng)作道路。關(guān)于這一點(diǎn)，貝婭特麗絲·阿勒瑪尼婭（Beatrice Alemagna）表示：“我樂(lè)于打破圍欄，不拘泥于年齡限制、時(shí)間限制、精確的審美規(guī)則和預(yù)先設(shè)定的慣例……我總是與來(lái)自內(nèi)心深處的某種東西共同努力，它很強(qiáng)大，并以清晰而有力的方式表達(dá)自己�！� 圖畫(huà)書(shū)是一種獨(dú)特且充滿活力的藝術(shù)形式，文字與圖畫(huà)之間可以相互矛盾、相互顛覆、互為拓展，創(chuàng)造出無(wú)限可能，以諷刺、幽默或出人意料的方式傳達(dá)信息和意義。當(dāng)文字和圖畫(huà)同時(shí)傳遞不同信息時(shí)，讀者的腦海中便會(huì)產(chǎn)生第三種現(xiàn)實(shí)——喬恩·克拉森（Jon Klassen）稱之為“中間點(diǎn)”（middle spot）——這正是奇跡誕生之處。作為圖畫(huà)書(shū)創(chuàng)作者，為讀者的參與留有空間至關(guān)重要。陳志勇（Shaun Tan）說(shuō)：“你要邀請(qǐng)讀者走進(jìn)門(mén)，但不要告訴他們身在何方�！� 在創(chuàng)作過(guò)程中，文字與圖畫(huà)常常是交織演進(jìn)的。要對(duì)驚喜持開(kāi)放態(tài)度——許多創(chuàng)作者都強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn)很重要，就像不問(wèn)目的地而出門(mén)去漫步，也不必害怕稍微迷一迷路。伊娃·林德斯特倫（Eva Lindstr?m）說(shuō)：“是創(chuàng)作過(guò)程本身在推動(dòng)故事發(fā)展。在這個(gè)過(guò)程中，我會(huì)看到各種選擇；故事本身會(huì)給出一些建議。我會(huì)遵循這些建議，一件事會(huì)引發(fā)另一件事�！甭�努埃爾·馬索爾（Manuel Marsol）認(rèn)為，“（創(chuàng)作過(guò)程中的）意外帶來(lái)一種新鮮感，可遇而不可求�！� 創(chuàng)作的可能性無(wú)窮無(wú)盡，我們看到越來(lái)越多的自我參照式圖畫(huà)書(shū)，書(shū)的物理形態(tài)本身發(fā)揮著核心作用。蘇西·李（Suzy Lee）表示：“有時(shí)候，創(chuàng)作一本書(shū)的動(dòng)機(jī)可能源于書(shū)的結(jié)構(gòu)形式條件，而非僅僅源自文學(xué)主題�！睙o(wú)字圖畫(huà)書(shū)正變得越來(lái)越盛行，介于圖像小說(shuō)和傳統(tǒng)圖畫(huà)書(shū)之間的跨界圖畫(huà)書(shū)也是如此。 圖畫(huà)書(shū)有能力以看似簡(jiǎn)單的方式傳遞普世情感，觸及挑戰(zhàn)性的主題，簡(jiǎn)明直接地觸碰讀者的心靈。克里斯·霍頓（Chris Haughton）說(shuō)：“我一直秉持這樣的觀念：簡(jiǎn)化一切，以便傳達(dá)核心信息——所以我試圖找到故事的本質(zhì)，并剔除其他不必要的元素。”實(shí)現(xiàn)圖畫(huà)書(shū)中的簡(jiǎn)約藝術(shù)是一項(xiàng)艱巨的任務(wù)，如今，通過(guò)“圖畫(huà)書(shū)創(chuàng)作者”博客等資源，越來(lái)越多的人開(kāi)始了解到幕后所付出的復(fù)雜且耗時(shí)的努力，這些努力都是為了更好地服務(wù)故事和讀者。 在本書(shū)中，你將遇見(jiàn)的圖畫(huà)書(shū)創(chuàng)作者均享有國(guó)際盛譽(yù)，他們的優(yōu)秀作品深受全球讀者喜愛(ài)。那么，究竟是什么使他們的圖畫(huà)書(shū)如此獨(dú)具特色呢？凱蒂·克勞澤（Kitty Crowther）表示：“幸運(yùn)的是，我們就是不知道。沒(méi)有秘方。但我堅(jiān)信誠(chéng)實(shí)的力量。我堅(jiān)信藝術(shù)的力量。而要有好的藝術(shù)，它需要來(lái)自遠(yuǎn)方。你需要深入挖掘。即使故事看起來(lái)很簡(jiǎn)單�！� 本書(shū)適合出版行業(yè)人士、插畫(huà)專業(yè)學(xué)生，以及其他對(duì)圖畫(huà)書(shū)充滿熱情、對(duì)其創(chuàng)作方法滿懷好奇的讀者。希望你能在這些篇章中汲取豐富的靈感。若想了解更多，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)“圖畫(huà)書(shū)創(chuàng)作者”博客 。