《淘氣姐弟》是一本橋梁書，適合6-9歲的孩子閱讀。本書主要圍繞姐姐和弟弟的故事展開，他們天真、淘氣、可愛，有時(shí)候會(huì)把鞋子拿去換雪糕，有時(shí)候會(huì)故意裝病，有時(shí)候會(huì)偷偷外出旅行，有時(shí)候會(huì)因?yàn)槟棠痰钠珢鄱鷼?hellip;…本書從兒童的視角創(chuàng)作的故事生動(dòng)活潑，語言形象具體。同時(shí)每個(gè)故事的背后，都會(huì)暗含成長(zhǎng)的主題：寬容、關(guān)愛、夢(mèng)想等。作品涉及家庭到周邊的社會(huì)生活，富有生活氣息，富有童真童趣，啟發(fā)讀者培養(yǎng)誠(chéng)實(shí)、善良、熱心、善于開動(dòng)腦筋的品格。
★這是一部?jī)?nèi)涵豐富，童趣十足，引領(lǐng)孩子成長(zhǎng)的橋梁書。
★作者左琴科是俄羅斯幽默文學(xué)大師，在俄羅斯文學(xué)史中有重要的地位。其中有作品《科利亞的木匣》入選人教社語文課本。這本《淘氣姐弟》入選俄羅斯教育bu推薦閱讀書目，暢銷多年。
★作者以溫和諷刺和善意的幽默啟發(fā)讀者培養(yǎng)誠(chéng)實(shí)、善良、熱心、善于開動(dòng)腦筋的品格。整部作品充滿幽默、俏皮的言行，對(duì)兒童稚氣心理的動(dòng)態(tài)描寫也很具神韻。
★目前國(guó)內(nèi)關(guān)于左琴科的作品很少，左琴科的兒童文學(xué)作品更是稀少。本書的出版將填補(bǔ)市場(chǎng)的空缺。隨著二胎政策的落實(shí)，二孩家庭更多，在這種家庭中兩個(gè)孩子如何相處，父母扮演者什么樣的角色，這這部幽默搞笑的作品提供了很好的范本。
★孩子在成長(zhǎng)過程中總會(huì)遇見包括調(diào)皮搗蛋、天真無知等各種各樣的事情。皮靴和雪糕、大旅行家等故事充滿幽默和童趣，讓孩子在捧腹大笑后，感受故事的魅力，能引領(lǐng)孩子的成長(zhǎng)，具有正確的價(jià)值引領(lǐng)。讀來沒有時(shí)代的隔閡感，是一部值得反復(fù)閱讀的經(jīng)典作品。
★書中的姐弟倆貪吃、貪玩、愛撒謊愛耍小聰明，卻也天真可愛讓人忍俊不禁，真實(shí)再現(xiàn)了小孩子的天性，應(yīng)能讓孩子在捧腹大笑的同時(shí)產(chǎn)生共鳴。書中父母、奶奶對(duì)姐弟倆的態(tài)度也能引發(fā)讀者對(duì)家庭教育的思考。
★高爾基曾評(píng)價(jià)左琴科的作品：在您的作品中，我首次見到幽默與抒情筆調(diào)運(yùn)用得如此和諧，這是文學(xué)史上前所未有的……
著者：左琴科
蘇聯(lián)兒童文學(xué)的倡導(dǎo)者、組織者和代表作家之一，其幽默作品風(fēng)靡一時(shí)，許多作品被翻譯到各國(guó)。代表作品有《藍(lán)肚皮先生納扎爾·伊里奇的故事》《狗鼻子》《一本淺藍(lán)色的書》等，其作品《科利亞的木匣》入選我國(guó)人教版小學(xué)語文課本三年級(jí)上冊(cè)。
繪者：薛紫瓊
畢業(yè)于南京藝術(shù)學(xué)院插畫系，現(xiàn)于英國(guó)攻讀藝術(shù)博士學(xué)位。小城青年，向往田園牧歌的生活。有個(gè)屬于自己的小閣樓，在閣樓里整日與花草為伴，用畫筆創(chuàng)造想象的烏托邦。2021年作品《我的眼里有片森林》獲BIBF菠蘿圈兒國(guó)際插畫展中國(guó)原創(chuàng)獎(jiǎng)。
譯者：張舒胡志遠(yuǎn)
張舒，福建省寧德職業(yè)技術(shù)學(xué)院講師，俄羅斯南烏拉爾國(guó)立人文師范大學(xué)博士。喜愛兒童文學(xué)，在俄羅斯學(xué)習(xí)期間和女兒一起閱讀了大量?jī)和膶W(xué)作品，既有極具民族特色的民間童話、兒童歌謠，也有短小精悍而又富有哲理的故事。翻譯代表作有《七色花》《十萬個(gè)為什么》《蘇霍姆林斯基哲理故事》等。
胡志遠(yuǎn)，福建省寧德職業(yè)技術(shù)學(xué)院講師，俄羅斯南烏拉爾國(guó)立人文師范大學(xué)博士。兒童閱讀研究與推廣中心負(fù)責(zé)人，市級(jí)名師，福建省作家協(xié)會(huì)會(huì)員，被中國(guó)教育報(bào)評(píng)為2010年度推動(dòng)讀書十大人物。參與朱永新先生主持的中國(guó)幼兒基礎(chǔ)閱讀書目中國(guó)小學(xué)生基礎(chǔ)閱讀書目研制工作，編選或著有《童謠游戲》、《日有所誦·幼兒版》、王一梅教你寫作文系列等圖書。
書單推薦
