作者介紹

約翰伯寧罕，1936年生于英國(guó)，12歲進(jìn)入夏山學(xué)校就讀，20歲進(jìn)入倫敦中央藝術(shù)學(xué)院正式習(xí)畫(huà)。他的第一本書(shū)《寶兒》為他贏得了生平第一個(gè)英國(guó)圖畫(huà)書(shū)最高榮譽(yù)凱特格林納威大獎(jiǎng)。從此之后，約翰伯寧罕每年出版兩本書(shū)，成為世界知名的圖畫(huà)書(shū)創(chuàng)作者，作品更獲得交織著現(xiàn)實(shí)與幻想之趣的最高評(píng)價(jià)。之后他再度以《和甘伯伯去游河》拿下第二個(gè)凱特格林納威大獎(jiǎng)，而他的《外公》和《請(qǐng)讓我留在火車(chē)上吧！》已制作成頗受歡迎的動(dòng)畫(huà)影片。

繪畫(huà)方面，約翰伯寧罕認(rèn)為最重要的是要能畫(huà)出每一個(gè)角色的精神特質(zhì)，這樣，圖畫(huà)才能傳達(dá)出作品的精神和思想。約翰伯寧罕雖然是個(gè)沉默、不茍言笑的藝術(shù)家，但他的作品展示了一個(gè)充滿(mǎn)豐富色彩、熱情的世界，深深為世界各地的小讀者所喜愛(ài)，被譽(yù)為是最了解孩子想象力的圖畫(huà)書(shū)作家。

譯者介紹

趙靜

1988年考入北京大學(xué)中文系，后致力于兒童文學(xué)和國(guó)際教育，2002年獲教育學(xué)博士學(xué)位。曾赴慕尼黑國(guó)際青少年圖書(shū)館訪(fǎng)學(xué)，2001年加入國(guó)際兒童文學(xué)協(xié)會(huì)（Childrens Literature Association, ChLA), 2002-2006年擔(dān)任ChLA國(guó)際委員會(huì)委員。曾在大學(xué)任教八年，后加入國(guó)際咨詢(xún)機(jī)構(gòu)，長(zhǎng)期從事國(guó)際教育工作�，F(xiàn)居北京。