目錄
序
前言
第1章 緒論1
第2章 中德文學(xué)對(duì)話中的中國(guó)現(xiàn)代女作家7
2.1 芻議中德文學(xué)對(duì)話7
2.2 作為研究對(duì)象的中國(guó)現(xiàn)代女作家21
第3章 新文化史理論的啟示28
3.1 中德文學(xué)關(guān)系史相關(guān)研究狀況概述28
3.2 中國(guó)現(xiàn)代女作家的“缺位”兼及問(wèn)題意識(shí)34
3.3 新文化史理論的啟發(fā)36
3.4 文學(xué)和文化交流的三重模式42
3.5 研究立場(chǎng)45
3.6 寫(xiě)作框架46
第4章 《少年維特之煩惱》和中國(guó)現(xiàn)代女作家48
4.1 現(xiàn)代中國(guó)的“維特?zé)帷?8
4.2 廬隱和《維特》的因緣51
4.3 馮沅君愛(ài)情書(shū)寫(xiě)中的“維特元素”56
4.4 悲情才女石評(píng)梅與《維特》的文學(xué)對(duì)話70
4.5 女兵作家謝冰瑩和《維特》74
4.6 小結(jié)82
第5章 《茵夢(mèng)湖》與中國(guó)現(xiàn)代女作家89
5.1 現(xiàn)代中國(guó)的“茵夢(mèng)湖傳奇”89
5.2 感傷派女作家廬隱結(jié)緣《茵夢(mèng)湖》92
5.3 以《茵夢(mèng)湖》為人生劇本的石評(píng)梅97
5.4 小結(jié)：游走在真實(shí)和虛幻的邊緣103
第6章 德語(yǔ)詩(shī)歌對(duì)中國(guó)現(xiàn)代女作家的影響104
6.1 歌德和兩位現(xiàn)代女詩(shī)人的文學(xué)因緣104
6.2 石評(píng)梅對(duì)海涅詩(shī)歌意象的借用115
6.3 奧地利詩(shī)杰里爾克和九葉派女詩(shī)人120
6.4 小結(jié)146
第7章 德國(guó)哲學(xué)和現(xiàn)代女作家的交集147
7.1 德國(guó)意志哲學(xué)在東方的興起147
7.2 廬隱和叔本華的人生哲學(xué)148
7.3 冰心小說(shuō)對(duì)尼采“超人”哲學(xué)的回應(yīng)154
7.4 弗洛伊德主義影響下的袁昌英164
7.5 小結(jié)174
第8章 中德文化交流視野中的現(xiàn)代女作家175
8.1 胡蘭畦和中德文化交流175
8.2 德語(yǔ)文學(xué)譯介的女性實(shí)績(jī)183
8.3 近現(xiàn)代中國(guó)留德史中的女性身影187
第9章 中國(guó)現(xiàn)代女作家和德語(yǔ)文學(xué)關(guān)系再考察189
9.1 現(xiàn)代女作家對(duì)話德語(yǔ)文學(xué)的表征189
9.2 性別差異影響下的文學(xué)接受194
9.3 具備雙重讀者身份的中國(guó)現(xiàn)代女作家201
第10章 結(jié)語(yǔ)208
參考文獻(xiàn)213
人名索引221
后記229