晚清以至20世紀二三十年代，中國的學術話語系統(tǒng)進行了徹底更新，從日常生活到學術都經(jīng)歷了一場語言的革命。而清末民初創(chuàng)制的大量漢字新語，也成為了構成現(xiàn)代學術話語體系的核心要素。言語系統(tǒng)急劇變化的背后，反映的正是古今學術體系和話語體系的轉(zhuǎn)變。本書的討論基于清末民國時期新語的大量涌現(xiàn)而展開，藉由考察該時期新語創(chuàng)制現(xiàn)象入手，對現(xiàn)代學術轉(zhuǎn)型、學術話語體系構建等問題進行辨析，以說明中國學人在現(xiàn)代學術話語體系形成過程中所做的理論探索和實踐，及西方學術話語在“漢字化”過程中發(fā)生的變異與誤讀，無不體現(xiàn)出知識、思想在全球傳播過程中的復雜面相。更進一步，希望通過探究現(xiàn)代學術話語形成的歷史軌跡，為建構具有中國特色的學術話語體系提供借鑒和參考。