上面部的眼部松垂，牽涉上面部各組織的多因素影響，在臨床處理上也極具挑戰(zhàn)和爭議，特別是在從眼科醫(yī)生和美容醫(yī)生的角度考慮如何處理上面部眼部松垂方面。本書是我目前看到的第一本聚焦上面部上瞼下垂的教科書級專著,令人眼前一亮，故組織譯者們進行翻譯，欲將其介紹給眼整形及其他整形美容專業(yè)的醫(yī)生閱讀和參考。
本書介紹了上瞼下垂、上瞼皮膚松弛及眉下垂的病因分析和各種詳細的治療方法，內(nèi)容全面、翔實、深入，也涵蓋了目前上面部年輕化的熱點內(nèi)容。
本書由眼科、眼面部整形外科及美容外科的國際著名專家聯(lián)合編撰而成。這些專家精通眼整形及面部美容，對各種手術(shù)及治療細節(jié)進行了充分的闡述。本書內(nèi)容豐富、全面，包括7個部分。第1部分是最新的上瞼下垂分類、上面部的美容性解剖；第2部分是機械性上瞼下垂，介紹了上瞼成形術(shù)、重瞼術(shù)、各種提眉術(shù)或聯(lián)合上面部提升術(shù)、眉部脂肪增容，以及非手術(shù)注射治療；第3部分是部分退化性上瞼下垂，介紹了近10種手術(shù)治療方法；第4部分是肌源性上瞼下垂，介紹了不同靜止性和進行性上瞼下垂的病因分析及治療方法；第5部分和第6部分分別是對神經(jīng)源性上瞼下垂和假性上瞼下垂的介紹；第7部分介紹了上瞼下垂再手術(shù)、非手術(shù)治療等內(nèi)容，并提供了關(guān)于處理手術(shù)索賠相關(guān)問題的寶貴經(jīng)驗。本書提出了上面部與眼整形矯正技術(shù)聯(lián)合的基礎(chǔ)理論及最新理念，開拓了我們眼整形的視野，填補了我們?nèi)菀缀雎缘难壅�形�?nèi)容。本書不僅對初學(xué)者有極大幫助，對有一定經(jīng)驗的眼整形醫(yī)生也有很多啟發(fā)。
感謝所有為本書翻譯和出版提供幫助的同仁和朋友。感謝上海科學(xué)技術(shù)出版社的指導(dǎo)和工作，感謝北京百特美文化發(fā)展有限公司雷建武老師推薦本書及積極聯(lián)系出版社，感謝厚生(杭州)醫(yī)療科技有限公司黃瑞寵先生對本書出版的支持。
本書翻譯時盡可能忠于原文，但由于本書涉及的內(nèi)容存在專業(yè)交叉，譯者水平有限，翻譯可能有不當(dāng)之處，希望整形外科專家及廣大讀者予以指正。
歐陽天祥