據(jù)陳茜調查,現(xiàn)存《謙齋南渡集》共計13種,其中寫本10種,刊本3種。該書以令彰本《謙齋南渡集》為底本,參校其他寫本和刊本,以及妙智院所藏策彥周良手稿本《入明記》,重新校訂了《謙齋南渡集》,為學界提供了新整理本,具有重要的文獻價值。
《策彥周良<謙齋南渡集>研究》運用文獻學、以史證詩、比較文學等研究方法,對《謙齋南渡集》所收126首漢詩進行了細致的爬梳剔抉,通過與《入明記》進行細致比較,系統(tǒng)考察了策彥周良遣明歷程及文化體驗,再現(xiàn)其時中日文學與文化交流的場景,全面深入地論述了《謙齋南渡集》的詩集名稱與成書、流傳情況、輯錄標準,并對豐富多彩的詩集內容進行分門別類,總結了《謙齋南渡集》的漢詩特色,揭示了策彥周良漢詩受到杜甫、蘇軾、黃庭堅的多種影響,追溯了策彥周良漢學修養(yǎng)的形成過程,并對《謙齋南渡集》中所涉及的人物、地點、事件做了細致考證,這些都是該研究的創(chuàng)新成果,受到論文評閱專家和答辯委員的一致好評。
凡例
緒論
第一章 考鏡源流《謙齋南渡集》解題
第一節(jié) 謙齋
一、從怡齋到謙齋
二、方梅壓與豐坊
三、謙與山谷一文
第二節(jié) 南渡與南游
第三節(jié) 成書
第二章 源源傳承《謙齋南渡集》流傳
第一節(jié) 寫本
一、三章令彰寫本《謙齋南渡集》與天龍寺妙智院本《謙齋南游集》
二、宮內廳書陵部本《謙齋南渡集》
三、宮內廳書陵部本《南渡集》
四、小津桂窗舊藏本《謙齋南渡集》
五、東京大學史料編纂所本《謙齋南游集》
六、國立國會圖書館鶚軒文庫本《南渡集》
七、靜嘉堂文庫本《策彥南渡集》
八、富岡鐵齋舊藏本《謙齋南渡集》
第二節(jié) 刊本
一、宮川道達輯寫刻本《南游稿》
二、亞細亞協(xié)會和刻本《謙齋南游集抄錄》
三、牧田諦亮翻刻本《謙齋南游集》
第三節(jié) 傳承系統(tǒng)
一、基本情況
二、字句訛誤
三、傳承關系
四、廣泛傳承的原因
第四節(jié) 《翰林五鳳集》全集選錄
第五節(jié) 《鄰交征書》零星收錄
本章附表一
本章附表二
第三章 重在南渡《謙齋南渡集》輯錄
第一節(jié) 《謙齋南渡集》與《人明記》都收錄的漢詩
第二節(jié) 《謙齋南渡集》中收錄,《入明記》中未收錄的漢詩
一、《入明記》有記錄但無詩
二、《入明記》完全未提及
第三節(jié) 《謙齋南渡集》中未收錄,《人明記》中收錄的漢詩
一、次韻詩
二、詠物詩
三、贈答詩
四、思親懷友詩
五、贈友送別詩
六、懷古詠史詩
七、寫景抒情詩
八、感時抒懷詩
第四章 豐富多彩《謙齋南渡集》內容
第一節(jié) 寫景抒情詩
一、山水風光
二、植物盆景
第二節(jié) 懷古詠史詩
一、歷史遺跡
……
第五章 中日合璧《謙齋南渡集》漢詩特色
第六章 追本溯源漢學修養(yǎng)的養(yǎng)成
結語
附錄A:《謙齋南渡集》整理本
附錄B:《入明記》中策彥周良讀書筆記舉要
參考文獻
后記