《歌德全集》共40卷48本，包括詩歌、戲劇、散文、小說、自傳、書信、日記、談話錄、自然科學(xué)作品、美學(xué)著作、政論作品等，其中有多部首次發(fā)表的作品版本，還有大量具有較高學(xué)術(shù)價(jià)值的注釋。上海外國(guó)語大學(xué)衛(wèi)茂平教授領(lǐng)銜我國(guó)實(shí)力最強(qiáng)、經(jīng)驗(yàn)最為豐富的翻譯團(tuán)隊(duì)，計(jì)劃打造史上最全的漢譯歌德作品集。
此為第29卷，收入歌德自1775年至1786年在魏瑪?shù)牡谝粋�(gè)十年間的書信、日記及談話文本計(jì)546篇，較全面的展現(xiàn)偉大作家歌德在這一時(shí)期的生活、工作和社會(huì)交往等經(jīng)歷和思想。該卷由上海外國(guó)語大學(xué)陳虹嫣、殷瑜和鄭霞等三位教師翻譯而成。