（美）桑頓·懷爾德 著

桑頓·懷爾德（Thornton Wilder，1897-1975），是一位享譽(yù)美國文壇的小說家和戲劇家，是美國文學(xué)史上唯一同時(shí)榮膺普利策戲劇獎(jiǎng)和小說獎(jiǎng)的美國作家，并獲頒美國藝術(shù)與文學(xué)學(xué)院小說類金獎(jiǎng)，以及美國最高榮譽(yù)的文職獎(jiǎng)?wù)驴偨y(tǒng)自由獎(jiǎng)?wù)�。作為劇作家，他更是與尤金·奧尼爾、阿瑟·米勒、田納西·威廉斯齊名，并稱為美國四大現(xiàn)代戲劇家。桑頓·懷爾德是美國現(xiàn)代戲劇的靈魂人物與先驅(qū)，被譽(yù)為二十世紀(jì)美國最后一位寓言家。他也是一位美國老派的樂觀主義者和提供娛樂而毫不說教的作家。在戲劇作品中，懷爾德善于運(yùn)用充滿詩意與哲思的筆觸描繪日常生活中的小事，以此展現(xiàn)平凡中存在的威嚴(yán)與幸福。同時(shí)，他打破傳統(tǒng)戲劇的情節(jié)三一律，采用靜止地?cái)⑹�，充滿現(xiàn)代性，他的藝術(shù)實(shí)踐為現(xiàn)代戲劇拓展了新的思路和方向。懷爾德家族與中國緣分深厚。他的父親曾任美國駐華總領(lǐng)事，懷爾德曾在煙臺(tái)念過書。因此，他的作品中常常展現(xiàn)出帶有中國氣息的哲思，如因果、平凡是真、活在當(dāng)下。

但漢松 譯

但漢松，1979年生于湖北咸寧，文學(xué)博士，現(xiàn)任職于南京大學(xué)英文系，業(yè)余從事文學(xué)翻譯和書評(píng)寫作，譯有托馬斯品欽的《性本惡》，書評(píng)散見于《書城》《南方周末》《三聯(lián)生活周刊》等媒體，目前主要在《紐約時(shí)報(bào)中文網(wǎng)》從事讀讀小說專欄的寫作。

黃七陽 譯

黃七陽，中央戲劇學(xué)院戲劇學(xué)碩士，曾獲多倫多大學(xué)戲劇研究中心全額獎(jiǎng)學(xué)金，多元內(nèi)容創(chuàng)作者、譯者。參與譯配與制作《尋找初戀》《愛與謀殺的紳士指南》等舞臺(tái)劇，譯有桑頓·懷爾德短劇五部，長(zhǎng)劇《阿爾刻提斯之歌》《九死一生》。