編者：胡安·迪亞茲·卡納萊斯（Juan Díaz Canales），童年時代即對動漫表現(xiàn)出濃厚的興趣。18歲進入動畫學校學習。1996年，他同另外三名藝術家一道創(chuàng)立了三叉戟動畫公司（Tridente Animation），與多家歐美公司合作，為漫畫、動畫電影等提供腳本。

繪者：胡安霍·瓜爾尼多（Juanjo Guarnido），畢業(yè)于西班牙格拉納達大學藝術學院。曾為漫威制作漫畫。1990年搬到馬德里市，并結識卡納萊斯。1993年赴巴黎迪士尼法國分公司就職。瓜爾尼多擅長繪制貓科動物角色。他參與過迪士尼多部動畫長片的角色繪制，包括《鐘樓怪人》（1996）、《大力士》（1997）、《亞特蘭蒂斯：失落的帝國》（2001），并擔任《泰山》（1999） 中花豹一角的首席動畫師。

譯者：趙心舒，畢業(yè)于北京第二外國語學院法語專業(yè)。20042005年在巴黎索邦大學實用外語系就讀，獲碩士學位�，F(xiàn)就職于文化部。熱愛讀書，迷戀文字。偶然的機會與歐洲漫畫結緣，從此成為擁躉