這是一套《史記》全注全譯作品，全書共八個分冊新譯史記(一)本紀(jì)、新譯史記(二)表、新譯史記(三)書、新譯史記(四)世家(1)、新譯史記(五)世家(2)、新譯史記(六)列傳(1)、新譯史記(七)列傳(2)、新譯史記(八)列傳(3)。本套書由陳寅恪先生再傳弟子、中國《史記》研究會名譽會長、中國《史記》研究大家、北京師范大學(xué)中文系教授韓兆琦擔(dān)任全書注譯。這套書歷經(jīng)多年稿件修訂，于2008年初版問世，獲得了廣大讀者的廣泛認(rèn)可，具有很高的學(xué)術(shù)價值。這套史記注譯再版多次，其中還邀請了中國人民大學(xué)國學(xué)院教授王子今，針對史記原文部分做了校勘，以清代金陵書局刊刻的《史記集解索隱正義》合刻本為底本，同時檢視正文句讀分?jǐn)啵�遵從漢語習(xí)慣并參考凌稚隆的《史記評林》等古籍?dāng)嗑浔�，重新律定�?guī)范予以標(biāo)點斷句。