本書嘗試將比較語言學(xué)、跨文化交際學(xué)和翻譯理論結(jié)合起來研究跨文化交際及翻譯策略，并以跨文化交際理論為指導(dǎo)，借鑒社會學(xué)、社會語言學(xué)、人類學(xué)、語用學(xué)等學(xué)科關(guān)于交際和文化的研究成果，對不同文化中的交際規(guī)則進行研究，概括了翻譯教學(xué)的普通語言學(xué)理論、翻譯教學(xué)的語義研究、翻譯教學(xué)的語用學(xué)研究、翻譯教學(xué)的修辭學(xué)研究、翻譯教學(xué)的文本學(xué)研究和翻譯教學(xué)的社會語言學(xué)研究等問題。書稿內(nèi)容系統(tǒng)，涉及面廣，實用性強，使讀者能理論結(jié)合實踐，深入學(xué)習(xí)相關(guān)內(nèi)容，具有一定的參考及借鑒價值。