本書(shū)基于真實(shí)自然的口語(yǔ)語(yǔ)料，運(yùn)用會(huì)話分析、互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)等理論從本體研究與應(yīng)用研究對(duì)話語(yǔ)標(biāo)記進(jìn)行了系統(tǒng)考察。全書(shū)分為上下兩篇。上篇側(cè)重本體研究，內(nèi)容包括話語(yǔ)標(biāo)記的研究現(xiàn)狀；話語(yǔ)標(biāo)記句法、語(yǔ)義與功能特點(diǎn)；話語(yǔ)標(biāo)記的歷時(shí)演變與形成動(dòng)因；話語(yǔ)標(biāo)記的位置分布與互動(dòng)功能；話語(yǔ)標(biāo)記的組合問(wèn)題。下篇側(cè)重應(yīng)用研究，內(nèi)容包括話語(yǔ)標(biāo)記的韻律特征及其在中文信息處理中的應(yīng)用；話語(yǔ)標(biāo)記的翻譯原則與實(shí)例分析；漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言的話語(yǔ)標(biāo)記習(xí)得；語(yǔ)義鏡像法及其在漢英詞典編纂中的應(yīng)用。