《英語教學及翻譯技巧研究》分上下篇進行論述，其中上篇對英語教學展開探討，在對英語教學理論基礎、語言教學及思維體驗等方面進行分析的基礎上，闡述了英語教學思路與過程、英語教學設計與技巧、英語學習策略與教學策略，然后從跨文化的視角下探討了英語教學的相關問題與策略。下篇對英語翻譯展開探究，在對翻譯基礎理論與中西方文化進行詳細闡述的基礎上，分析了中西方文化翻譯的誤區(qū)與錯位，對英語翻譯方法與技巧、英語教學中的語境與翻譯進行分別論述，最后對英語翻譯教學改革展開詳細探討。