該史詩是一部長篇敘事詩。它承載了水族的滄桑歷史，與一般的遷徙古歌有較大差別。該史詩傳承生態(tài)良好，至今舉行喪葬儀式仍然演唱。本書使用國際音標準確記錄語音，然后按國際音標，漢語直譯、意譯的體例進行翻譯，固化為文本，為水族保留重要的口傳歷史資料。本書按照這部遷徙史詩在水族喪葬習俗中的演述順序，結合水族地區(qū)的家譜以及民間習俗，以注解的方式解釋說明水族歷史文化，綜合反映這部水族遷徙史詩的文化生態(tài)、傳承脈絡、遷徙路線、語言特點、民間信仰、倫理道德、名物稱謂、社會結構等，為學界進一步挖掘水族口頭傳統(tǒng)文化的學術價值提供基礎研究資料。